1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,388 --> 00:00:15,347 [música instrumental] 4 00:00:15,391 --> 00:00:18,350 [charla confusa] 5 00:00:32,241 --> 00:00:33,991 Puedes dejarme intentarlo. 6 00:00:34,035 --> 00:00:36,118 [charla confusa] 7 00:00:37,788 --> 00:00:39,329 [suena la campana del ascensor] 8 00:00:40,416 --> 00:00:43,125 Oh, qué gran corbata, Garrett. 9 00:00:43,169 --> 00:00:44,626 Oh, ¿eso es nuevo, Garrett? 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,086 ¿Te importa si recibo? ¿El mismo, Garrett? 11 00:00:46,130 --> 00:00:47,713 Ah, para. Eres horrible. 12 00:00:47,757 --> 00:00:48,714 Creo que Kyle pasa más tiempo en 13 00:00:48,758 --> 00:00:50,340 la oficina del jefe que la suya propia. 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,635 Está bien, está bien. Curiosidades en Tuck's Bay esta noche, ¿vale? 15 00:00:53,679 --> 00:00:57,014 Espero verlos a todos allí. ¿Bueno? Todos. 16 00:00:57,058 --> 00:00:59,600 -La primera ronda corre por mi cuenta, cariño. -Está bien, estante superior. 17 00:00:59,643 --> 00:01:01,226 ¿Qué dices, Russ? Relájate un poco. 18 00:01:01,270 --> 00:01:02,728 [suspira] No tienes remedio. 19 00:01:02,772 --> 00:01:04,605 -El osito cariñoso humano. -Mmm. 20 00:01:06,108 --> 00:01:07,441 Russell, vas a ir, ¿verdad? 21 00:01:07,485 --> 00:01:08,817 -Oh sí. No me lo perdería. -Bueno, bien. 22 00:01:08,861 --> 00:01:10,235 Eh, Diana, ¿Quieres compartir el viaje conmigo? 23 00:01:10,279 --> 00:01:12,029 No, no puedo. Lo lamento. 24 00:01:12,073 --> 00:01:13,238 -Ay. -Trabajar. 25 00:01:21,749 --> 00:01:23,207 [llamando a la puerta] 26 00:01:23,250 --> 00:01:25,584 Deberías ir esta noche. 27 00:01:25,628 --> 00:01:27,628 -Lo haría si pudiera, pero yo-- -No. 28 00:01:27,671 --> 00:01:29,296 Kyle ha estado en el oído de Garrett. en cada uno 29 00:01:29,340 --> 00:01:30,589 de estas funciones fuera de horario, 30 00:01:30,633 --> 00:01:33,675 presentando su caso para socio. 31 00:01:33,719 --> 00:01:36,220 quiero ser nombrado socio porque lo merezco, 32 00:01:36,263 --> 00:01:37,888 no porque sea bueno en trivialidades inútiles. 33 00:01:37,932 --> 00:01:40,891 Sí, bueno, si bajara a trivialidades inútiles, 34 00:01:40,935 --> 00:01:42,101 Ya sería director ejecutivo. 35 00:01:42,144 --> 00:01:44,186 [risas] ¿Cuatro victorias seguidas? 36 00:01:44,230 --> 00:01:47,439 -Mira, no necesitas mi ayuda. -Mmm, tal vez no. 37 00:01:47,483 --> 00:01:49,817 No me importaría la empresa. 38 00:01:49,860 --> 00:01:53,153 Y Betty me roba los pretzels. 39 00:01:53,197 --> 00:01:56,281 [risas] Ah... 40 00:01:56,325 --> 00:01:58,867 Esa promoción debería ser tuya. Te lo mereces. 41 00:01:58,911 --> 00:02:01,161 No dejes que Kyle lo hable dulcemente. fuera de debajo de ti. 42 00:02:02,373 --> 00:02:04,873 Gracias Russell. Se lo agradezco. 43 00:02:06,919 --> 00:02:09,336 Y tienes la oportunidad de hacer un Buena impresión en el retiro. 44 00:02:11,674 --> 00:02:13,048 [suspiros] Eso... 45 00:02:18,722 --> 00:02:21,223 [pájaros cantando] 46 00:02:23,102 --> 00:02:24,893 ¿Jake, cariño? 47 00:02:24,937 --> 00:02:26,145 Está en su habitación. 48 00:02:26,188 --> 00:02:27,646 ¿Conseguiste mi rangoon de cangrejo? 49 00:02:27,690 --> 00:02:30,399 [risas] No dijiste querías rangoon de cangrejo. 50 00:02:30,442 --> 00:02:31,608 Eres mi hermana, se supone que debes saber 51 00:02:31,652 --> 00:02:33,026 mi pedido de memoria. 52 00:02:34,822 --> 00:02:37,447 -Fondo de la bolsa. -Salud. 53 00:02:37,491 --> 00:02:39,158 Oye, ten cuidado con él. 54 00:02:42,705 --> 00:02:44,621 [música sonando en auriculares] 55 00:02:44,665 --> 00:02:45,789 [llamando a la puerta] 56 00:02:45,833 --> 00:02:47,082 ¿Jake? 57 00:02:48,627 --> 00:02:50,502 Cariño, ¿no crees? ¿Eso es un poco ruidoso? 58 00:02:50,546 --> 00:02:51,628 ¿Mmm? 59 00:02:52,923 --> 00:02:55,048 ¡Miel! 60 00:02:55,092 --> 00:02:57,634 -¿Qué pasó? -Nada. 61 00:02:57,678 --> 00:03:01,013 [suspiro] Jake, me lo prometiste. No más peleas, ¿recuerdas? 62 00:03:01,056 --> 00:03:02,222 [suspiros] 63 00:03:06,061 --> 00:03:07,853 esto paso antes o después de la escuela? 64 00:03:07,897 --> 00:03:10,272 Después. 65 00:03:10,316 --> 00:03:12,566 Entonces no recibiré ningún mensaje. del director? 66 00:03:12,610 --> 00:03:15,319 No. El mensaje es del entrenador. 67 00:03:15,362 --> 00:03:16,695 [suspiros] 68 00:03:20,326 --> 00:03:22,868 Lo siento, no pude hacerlo. a tu juego de hoy. 69 00:03:22,912 --> 00:03:25,621 Está bien. Perdimos de todos modos. 70 00:03:27,416 --> 00:03:30,375 [música sonando en auriculares] 71 00:03:42,973 --> 00:03:45,098 Esta es la tercera pelea este semestre. 72 00:03:45,142 --> 00:03:47,059 ¿Sigue viendo? el consejero escolar? 73 00:03:47,102 --> 00:03:49,853 Sí. Dos veces por semana. 74 00:03:49,897 --> 00:03:51,480 Ya sabes, Estaba hablando por teléfono con ella. 75 00:03:51,523 --> 00:03:53,523 y ella me estaba diciendo sobre todo el maravilloso progreso 76 00:03:53,567 --> 00:03:54,733 estaba haciendo. 77 00:03:54,777 --> 00:03:56,151 tu piensas ¿Lo estaba vendiendo demasiado? 78 00:03:56,195 --> 00:04:00,155 [suspiros] Tiene un ojo morado, Lori. 79 00:04:00,199 --> 00:04:02,449 Ha tenido un camino difícil. Tomará algún tiempo. 80 00:04:02,493 --> 00:04:04,159 Sí. 81 00:04:04,203 --> 00:04:07,829 Lo sé. Sólo desearía poder hacer más. 82 00:04:09,291 --> 00:04:11,208 ¿Qué es eso? 83 00:04:11,252 --> 00:04:14,461 Oh, es una invitación. 84 00:04:14,505 --> 00:04:17,339 La firma es anfitriona un retiro de empleados. 85 00:04:17,383 --> 00:04:19,383 Un día de cata de vinos. en la casa de Garrett. 86 00:04:19,426 --> 00:04:22,552 -Suena divertido. -Sí. 87 00:04:22,596 --> 00:04:24,221 Realmente debería irme. 88 00:04:25,432 --> 00:04:27,933 ¿Pero? 89 00:04:27,977 --> 00:04:29,476 Bueno, dice 90 00:04:29,520 --> 00:04:31,979 "Cónyuges y otras personas significativas animado." 91 00:04:33,732 --> 00:04:35,190 Sería el único ahí sin fecha. 92 00:04:35,234 --> 00:04:38,110 Y ya sabes, Realmente no quiero tratar 93 00:04:38,153 --> 00:04:40,487 con todas las miradas comprensivas, ¿sabes? 94 00:04:42,324 --> 00:04:44,908 Sí, la simpatía es horrible. 95 00:04:46,036 --> 00:04:48,036 Usted sabe lo que quiero decir. 96 00:04:48,080 --> 00:04:50,163 Quiero decir, ya me siento como la gente camina sobre cáscaras de huevo 97 00:04:50,207 --> 00:04:52,249 cada vez que están a mi alrededor debido a... 98 00:04:55,379 --> 00:04:57,629 Ya sabes, Simplemente preferiría no ir. 99 00:04:57,673 --> 00:04:59,965 ¿Por qué no preguntas? ¿Ese lindo compañero de trabajo tuyo salió? 100 00:05:00,009 --> 00:05:03,385 -Ya sabe, señor Trivia. -¿Russell? 101 00:05:03,429 --> 00:05:04,594 [risas] No. 102 00:05:04,638 --> 00:05:06,555 -[risas] -¿Por qué no? 103 00:05:06,598 --> 00:05:09,057 Porque tendría una idea equivocada por uno. 104 00:05:09,101 --> 00:05:12,269 ¿Por qué no puede ser la idea correcta? 105 00:05:12,313 --> 00:05:15,188 Lori, yo sólo, ya sabes, Simplemente no tengo ganas de salir 106 00:05:15,232 --> 00:05:17,149 ahora mismo, especialmente alguien con quien trabajo. 107 00:05:17,192 --> 00:05:19,776 Es solo... 108 00:05:19,820 --> 00:05:21,320 Di... 109 00:05:23,032 --> 00:05:24,740 han pasado dos años. 110 00:05:26,994 --> 00:05:28,994 Sí, simplemente no estoy listo. 111 00:05:33,584 --> 00:05:35,083 Tengo una idea. 112 00:05:42,259 --> 00:05:44,468 Ahora, no digas que no de inmediato. 113 00:05:44,511 --> 00:05:45,886 [risas] 114 00:05:55,397 --> 00:05:57,898 [música instrumental] 115 00:05:59,234 --> 00:06:00,484 ¿El Colectivo de Compañerismo? 116 00:06:00,527 --> 00:06:02,986 [risas] Es como un servicio de citas. 117 00:06:03,030 --> 00:06:05,530 Y te emparejan con compañeros de actividad. 118 00:06:05,574 --> 00:06:07,032 ¿Quieres que alquile una cita? 119 00:06:07,076 --> 00:06:09,743 Tú mismo dijiste que no quieres nada serio. 120 00:06:09,787 --> 00:06:12,871 -No me parece. -¿Por qué no? 121 00:06:12,915 --> 00:06:14,247 Mira, ¿no lo haría? simplemente estar mejor 122 00:06:14,291 --> 00:06:15,415 con una aplicación de citas o algo? 123 00:06:15,459 --> 00:06:17,209 Estos son profesionales. 124 00:06:17,252 --> 00:06:19,544 Se cuelgan de tu brazo, dicen todas las cosas correctas 125 00:06:19,588 --> 00:06:21,963 y luego dices adiós. Es la solución perfecta. 126 00:06:22,007 --> 00:06:24,925 Obtienes el beneficio de una cita. sin todo el equipaje. 127 00:06:26,053 --> 00:06:28,261 [risas] 128 00:06:28,305 --> 00:06:30,680 No puedes seguir evitando tus compañeros de trabajo. 129 00:06:30,724 --> 00:06:32,849 van a empezar tomarlo personalmente. 130 00:06:36,271 --> 00:06:39,147 [gorrillos cantando] 131 00:06:39,191 --> 00:06:40,565 [suspiros] 132 00:06:40,609 --> 00:06:42,776 Entonces realmente vas a ir, ¿verdad? 133 00:06:42,820 --> 00:06:44,945 No sé. 134 00:06:44,988 --> 00:06:47,531 Tienes que dejar de esconderte de la vida. 135 00:06:47,574 --> 00:06:48,949 No me estoy escondiendo. 136 00:06:48,992 --> 00:06:51,660 ¿Todavía estás tomando esas pastillas para dormir? 137 00:06:51,703 --> 00:06:53,703 [se burla] No. 138 00:06:53,747 --> 00:06:55,789 Me preocupo por ti. 139 00:06:55,833 --> 00:06:59,334 No necesitas preocuparte. Estoy bien. En realidad. 140 00:07:02,881 --> 00:07:05,048 -Buenas noches. -Buenas noches. 141 00:07:09,596 --> 00:07:12,556 [música instrumental] 142 00:07:42,212 --> 00:07:45,213 [la música continúa] 143 00:07:46,133 --> 00:07:47,549 [Diane suspira] 144 00:07:53,682 --> 00:07:54,806 [suspiros] 145 00:08:08,572 --> 00:08:11,573 [la música continúa] 146 00:08:37,726 --> 00:08:40,769 [gorrillos cantando] 147 00:08:58,247 --> 00:09:00,372 [pájaros cantando] 148 00:09:04,044 --> 00:09:07,045 [música instrumental] 149 00:09:14,471 --> 00:09:15,804 ¿Diana? 150 00:09:15,847 --> 00:09:17,222 Oh. Hola. 151 00:09:18,809 --> 00:09:21,726 -Si me sigues. -Bien. Sí. 152 00:09:21,770 --> 00:09:23,895 -¿Cómo estás hoy? -Muy bien. ¿Cómo estás? 153 00:09:23,939 --> 00:09:25,939 [consultor] Oh, muy bien. Gracias. 154 00:09:25,983 --> 00:09:28,191 -Hay muchas preguntas. -Oh, somos muy minuciosos. 155 00:09:28,235 --> 00:09:31,111 Sabes, solo estoy mirando para un acompañante en un evento de trabajo. 156 00:09:31,154 --> 00:09:32,445 Bueno, lo entendemos las presiones 157 00:09:32,489 --> 00:09:33,822 que viene con reuniones sociales 158 00:09:33,865 --> 00:09:35,740 y el valor de guardar las apariencias. 159 00:09:35,784 --> 00:09:39,119 Nos esforzamos por brindarle la mejor experiencia posible. 160 00:09:39,162 --> 00:09:40,912 ¿Cómo escuchaste? sobre nuestros servicios? 161 00:09:40,956 --> 00:09:42,706 -Ah, mi hermana. -Oh. 162 00:09:42,749 --> 00:09:44,958 Si no te importaría hacer un nota de eso en el cuadro inferior. 163 00:09:45,002 --> 00:09:46,543 -Oh. -Todo esto es confidencial. 164 00:09:46,587 --> 00:09:48,086 No saldrá de mi oficina. 165 00:09:48,130 --> 00:09:49,838 ¿Incluyendo mi dirección? 166 00:09:49,881 --> 00:09:52,048 Tu compañero te encontrará en un lugar público 167 00:09:52,092 --> 00:09:54,926 y toda la correspondencia es monitoreado por nuestro sistema. 168 00:09:54,970 --> 00:09:56,970 Tu seguridad es nuestra prioridad. 169 00:10:01,184 --> 00:10:03,476 Serás llevado a través una galería de nuestro personal. 170 00:10:03,520 --> 00:10:05,103 Habrá una pequeña biografía incluida 171 00:10:05,147 --> 00:10:07,272 que enumerará gustos y habilidades. 172 00:10:07,316 --> 00:10:08,607 ¿Habilidades? 173 00:10:08,650 --> 00:10:10,483 Para eventos que requieren bailar 174 00:10:10,527 --> 00:10:12,861 o montar a caballo o algo específico. 175 00:10:15,866 --> 00:10:18,617 Entonces puedo elegir mi fecha ¿fuera de catálogo? 176 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 No del todo clasificarás tus opciones 177 00:10:20,704 --> 00:10:22,996 y luego tendremos que tomar un vistazo al calendario. 178 00:10:23,040 --> 00:10:25,081 no debería tomar más de 15 minutos. 179 00:10:35,135 --> 00:10:38,094 [música instrumental] 180 00:10:57,324 --> 00:11:00,367 [la música continúa] 181 00:11:08,126 --> 00:11:11,753 Estás oficialmente reservado para el próximo sábado a las 13 hs. 182 00:11:11,797 --> 00:11:13,630 Pero el evento no es hasta las 2:00. 183 00:11:13,674 --> 00:11:16,132 Oh, animamos a la gente a conocer sus partidos antes de tiempo 184 00:11:16,176 --> 00:11:18,093 para establecer una relación. 185 00:11:18,136 --> 00:11:20,428 Oh. Bueno. 186 00:11:20,472 --> 00:11:23,306 Gracias por elegir El Colectivo de Compañerismo. 187 00:11:23,350 --> 00:11:24,516 Gracias. 188 00:11:29,481 --> 00:11:31,981 [jadeos] Te ves bonita para tu cita. 189 00:11:32,025 --> 00:11:33,900 No es una cita. 190 00:11:33,944 --> 00:11:38,530 Bien, ¿qué opinas? ¿Colgante o perlas? 191 00:11:38,573 --> 00:11:40,532 Mmm, colgante. 192 00:11:41,952 --> 00:11:43,284 Aquí. 193 00:11:43,328 --> 00:11:44,869 [risas] 194 00:11:44,913 --> 00:11:46,705 ¿Puedo tomar prestados estos en algún momento? 195 00:11:46,748 --> 00:11:49,791 -Solo no los robes. -No lo haré. 196 00:11:49,835 --> 00:11:52,168 [suspiros] No lo sé. Quizás esta sea una mala idea. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,129 Siempre haces eso. 198 00:11:54,172 --> 00:11:56,840 Duda de tus buenas ideas. Comportamiento de autosabotaje. 199 00:11:56,883 --> 00:11:59,134 Por favor no intentes Para psicoanalizarme, Lori. 200 00:11:59,177 --> 00:12:00,802 ¿Quieres unirte a mí? en el sofá? 201 00:12:00,846 --> 00:12:04,597 -¿Cómo te hace sentir eso? -[suena el celular] 202 00:12:04,641 --> 00:12:06,933 Oh, mi vehículo está aquí. Tengo que irme. 203 00:12:06,977 --> 00:12:09,561 Envíame un mensaje con su foto cuando llegues allí. 204 00:12:09,604 --> 00:12:11,855 -¿Por qué? -Por motivos de seguridad. 205 00:12:11,898 --> 00:12:14,566 [se burla] Adiós, Lori. 206 00:12:14,609 --> 00:12:17,152 -Te amo. -Yo también te amo. 207 00:12:21,450 --> 00:12:24,492 [charla confusa] 208 00:12:27,456 --> 00:12:28,872 ¿Millas? 209 00:12:30,792 --> 00:12:33,752 -¿Diane? -Hola. 210 00:12:33,795 --> 00:12:36,045 -Encantado de conocerlo. -Tú también. 211 00:12:39,676 --> 00:12:43,136 Uh, yo, no lo sé qué pasa después. 212 00:12:43,180 --> 00:12:44,971 ¿Qué tal el café? 213 00:12:46,641 --> 00:12:47,891 Por supuesto. 214 00:12:53,857 --> 00:12:58,485 Lo digo en serio. estoy muy emocionado sobre una cata de vinos. 215 00:12:58,528 --> 00:13:01,738 mi ultima cita estaba en un tirón del tractor, 216 00:13:01,782 --> 00:13:05,658 y digamos simplemente Usé los zapatos equivocados. 217 00:13:10,123 --> 00:13:12,040 Estoy hablando hasta el cansancio. Lo siento, es... 218 00:13:12,083 --> 00:13:16,753 Oh, no. Lo lamento. No eres tú. Sólo estoy... un poco... 219 00:13:16,797 --> 00:13:18,046 ¿Nervioso? 220 00:13:19,883 --> 00:13:22,759 Bueno, nunca he hecho esto. antes. 221 00:13:22,803 --> 00:13:25,762 -Ya sabes, contratar a un-- -Un compañero. 222 00:13:25,806 --> 00:13:28,181 No es que haya nada malo con lo que haces. Yo... 223 00:13:28,225 --> 00:13:31,309 Lo sé, es poco ortodoxo. 224 00:13:31,353 --> 00:13:34,312 Pero te lo prometo, es mucho más común de lo que piensas. 225 00:13:34,356 --> 00:13:36,105 Y estás en buena compañía. 226 00:13:41,363 --> 00:13:44,531 Entonces, ¿cómo funciona esto exactamente? 227 00:13:44,574 --> 00:13:46,533 Tú estableces los parámetros. 228 00:13:46,576 --> 00:13:49,327 Y así, durante las siguientes cuatro horas, Soy quien tú quieras que sea. 229 00:13:49,371 --> 00:13:52,038 Amigo, novio, marido... 230 00:13:52,082 --> 00:13:53,331 Ah. Oh, no. Nada de eso. 231 00:13:53,375 --> 00:13:55,291 Um, no, sólo necesito a alguien 232 00:13:55,335 --> 00:13:56,960 a mi lado por el día, 233 00:13:57,003 --> 00:13:59,587 ya sabes, para quitarle la presión. 234 00:13:59,631 --> 00:14:02,632 Bueno, hay muchos de expectativas puestas en las personas. 235 00:14:02,676 --> 00:14:05,802 A veces es más fácil simplemente jugar el juego. 236 00:14:09,307 --> 00:14:12,016 Supongo que deberíamos aclarar nuestra historia. 237 00:14:12,060 --> 00:14:14,060 -¿Nuestra historia? -Cómo nos conocimos. 238 00:14:14,104 --> 00:14:15,645 Primera cita. Por si alguien pregunta... 239 00:14:15,689 --> 00:14:18,398 Oh, eh, sí, eh... 240 00:14:18,441 --> 00:14:23,194 Veamos, ¿Nos conocimos a través de amigos? 241 00:14:23,238 --> 00:14:26,155 -Te invité a salir. -Nunca lo creerían. 242 00:14:26,199 --> 00:14:27,365 Oh. ¿Por qué no? 243 00:14:27,409 --> 00:14:29,492 Que no te ganaría. 244 00:14:34,291 --> 00:14:38,918 Gracias. Bueno, Probablemente deberíamos irnos. 245 00:14:40,213 --> 00:14:42,171 [música instrumental] 246 00:14:42,215 --> 00:14:43,965 [clics de la cámara] 247 00:14:44,009 --> 00:14:45,592 Sin fotos. 248 00:14:45,635 --> 00:14:48,052 Oh. Lo lamento. 249 00:14:48,096 --> 00:14:51,848 eso fue increíblemente grosero de mi parte... 250 00:14:51,892 --> 00:14:55,351 No. Está-está bien. es solo mi trabajo, requiere un perfil bajo. 251 00:14:55,395 --> 00:14:56,769 es muy dificil ser una cita convincente 252 00:14:56,813 --> 00:14:59,522 si estás en todas las redes sociales. 253 00:14:59,566 --> 00:15:01,065 Sí. Por supuesto. 254 00:15:01,109 --> 00:15:04,110 [música instrumental] 255 00:15:08,992 --> 00:15:10,617 -¿Estás listo? -Creo que sí. 256 00:15:10,660 --> 00:15:12,493 No te preocupes. No, estamos juntos en esto. 257 00:15:12,537 --> 00:15:13,786 Ah, okey. 258 00:15:13,830 --> 00:15:16,873 [Betty] ¡Diana! Diana, ¡oye! 259 00:15:16,917 --> 00:15:20,293 -Hola betty. -¡Me alegro mucho que hayas venido! Hola. 260 00:15:20,337 --> 00:15:23,463 Hola, soy Betty. Trabajo con Diana. 261 00:15:23,506 --> 00:15:24,505 Millas. 262 00:15:24,549 --> 00:15:25,757 Ahora veo por qué has estado 263 00:15:25,800 --> 00:15:27,467 aguantando la noche de trivia. 264 00:15:27,510 --> 00:15:29,552 Ah, sí, he estado un poco egoísta 265 00:15:29,596 --> 00:15:32,513 cuando viene al tiempo libre de Diane. 266 00:15:32,557 --> 00:15:33,932 -Mmm. -¿Necesitas ayuda? 267 00:15:33,975 --> 00:15:35,308 Ah, sí, por favor. 268 00:15:35,352 --> 00:15:37,101 necesito tomar esos a la cocina. 269 00:15:37,145 --> 00:15:39,979 No te importa si lo tomo prestado por un segundo, ¿verdad? 270 00:15:40,023 --> 00:15:41,648 -Eh... -Para nada, por favor. 271 00:15:41,691 --> 00:15:43,358 Bueno. Estaré en la cocina. 272 00:15:43,401 --> 00:15:45,777 Sí. Bien, gracias. Por aquí. 273 00:15:45,820 --> 00:15:46,819 [risas] 274 00:15:46,863 --> 00:15:47,904 -Sí. -¿Por aquí? 275 00:15:47,948 --> 00:15:50,323 -Justo aquí. -Bueno. 276 00:15:50,367 --> 00:15:53,409 Lo prometo, este es mi, Uno de mis últimos actos. 277 00:15:53,453 --> 00:15:54,786 No tendré más que... 278 00:15:54,829 --> 00:15:57,538 [charla confusa] 279 00:15:57,582 --> 00:15:59,999 ...y dijo que todo esto es solo básicamente viejo... 280 00:16:03,505 --> 00:16:05,546 [Diane] ¡Russell! Ja ja. 281 00:16:05,590 --> 00:16:07,340 ¡Ey! Tú viniste. 282 00:16:07,384 --> 00:16:10,802 [risas] Bueno, alguien me dijo debería esforzarme más 283 00:16:10,845 --> 00:16:12,345 a la red fuera de la oficina. 284 00:16:12,389 --> 00:16:13,846 -Alguien inteligente. -Mmm. 285 00:16:13,890 --> 00:16:14,931 Alguien parece pensar que sí. 286 00:16:14,975 --> 00:16:16,975 [Russell se ríe] 287 00:16:17,018 --> 00:16:18,643 Pero me alegro de que estés aquí. 288 00:16:18,687 --> 00:16:21,896 me sentía un poco incómodo sobre volar solo. 289 00:16:21,940 --> 00:16:23,648 -Entonces hay-- -¡Russell! 290 00:16:23,692 --> 00:16:25,441 ¿Has conocido al novio de Diane? 291 00:16:25,485 --> 00:16:28,236 -[Millas] Millas. -Eh... 292 00:16:28,279 --> 00:16:29,737 ¡Russell! Sí, por supuesto. 293 00:16:29,781 --> 00:16:32,740 Recuerdo a diane mencionándote una o dos veces. 294 00:16:34,327 --> 00:16:35,493 No puedo decir lo mismo. 295 00:16:35,537 --> 00:16:36,786 [Diane se ríe] 296 00:16:41,126 --> 00:16:42,875 Bueno, estábamos a punto para ir a socializar. 297 00:16:42,919 --> 00:16:45,211 Fue un placer conocerte. 298 00:16:45,255 --> 00:16:46,671 Encantado de conocerte. 299 00:16:48,633 --> 00:16:51,676 Guau. Ve, Diana. 300 00:16:54,514 --> 00:16:55,680 [música instrumental] 301 00:16:55,724 --> 00:16:58,683 [charla confusa] 302 00:16:58,727 --> 00:17:01,602 Sí, los primeros concursos de belleza. hombres, consiguieron las tiaras, 303 00:17:01,646 --> 00:17:03,563 mujeres, las mujeres tienen un... 304 00:17:03,606 --> 00:17:05,106 Pero fue, estaba lleno de diamantes. 305 00:17:05,150 --> 00:17:07,191 Fue, eran piedras preciosas... 306 00:17:07,235 --> 00:17:10,194 [música instrumental] 307 00:17:10,238 --> 00:17:13,239 [charla confusa] 308 00:17:22,208 --> 00:17:25,209 [música intensa] 309 00:17:35,722 --> 00:17:38,681 [música instrumental] 310 00:17:41,144 --> 00:17:43,978 -Hola. -Hola. 311 00:17:44,022 --> 00:17:45,354 Esta es una gran difusión. tienes aquí. 312 00:17:45,398 --> 00:17:47,482 Ah, se ve delicioso. 313 00:17:47,525 --> 00:17:49,984 Y tu casa es tan hermosa. De verdad, es hermoso. 314 00:17:50,028 --> 00:17:51,194 Bueno, muchas gracias. 315 00:17:51,237 --> 00:17:53,488 Pero todo el crédito va con mi esposa. 316 00:17:56,201 --> 00:17:59,327 -Me alegra que estés aquí, Diane. -No me lo perdería. 317 00:17:59,370 --> 00:18:01,954 Supongo que has oído que Mark Henderson se retira 318 00:18:01,998 --> 00:18:03,539 al final del año. 319 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 estamos buscando promover desde dentro. 320 00:18:04,959 --> 00:18:06,876 Garrett! 321 00:18:06,920 --> 00:18:09,504 ¿Has probado el Merlot? No se lo puede perder. 322 00:18:09,547 --> 00:18:10,963 En realidad, voy a esperar 323 00:18:11,007 --> 00:18:13,007 hasta que lleguen todos los invitados antes del muestreo. 324 00:18:13,051 --> 00:18:15,593 En ese caso, Te sugiero que esperes. 325 00:18:15,637 --> 00:18:17,095 ¿Porqué es eso? 326 00:18:17,138 --> 00:18:18,262 Bueno, quieres empezar con algo más ligero. 327 00:18:18,306 --> 00:18:19,847 Como el Chenin Blanco. 328 00:18:19,891 --> 00:18:22,934 Los azúcares del Merlot permanecerá en tu paladar. 329 00:18:22,977 --> 00:18:27,230 -Mmm. ¿Y tú lo eres? -Millas. Mi cita. 330 00:18:27,273 --> 00:18:31,067 Mmm. parece Diane trajo un timbre. 331 00:18:31,111 --> 00:18:33,236 El hombre conoce su vino. 332 00:18:33,279 --> 00:18:35,029 mi abuelo Poseía un pequeño viñedo. 333 00:18:35,073 --> 00:18:37,490 -Crecí alrededor de eso. -[Garrett] Ah. 334 00:18:37,534 --> 00:18:39,700 Bueno, en ese caso, estoy deseando 335 00:18:39,744 --> 00:18:41,202 para escuchar tu opinión en nuestras ofertas. 336 00:18:41,246 --> 00:18:44,247 -Absolutamente. Estaría feliz de hacerlo. -Garrett Jones. 337 00:18:44,290 --> 00:18:46,165 Es bueno finalmente poner una cara. con el nombre. 338 00:18:46,209 --> 00:18:47,834 Diane habla muy bien de ti. 339 00:18:47,877 --> 00:18:49,710 -Oh, ¿lo hace? -¿Oh? 340 00:18:49,754 --> 00:18:51,671 [Garrett] Vi a mi esposa en ese rincón. 341 00:18:51,714 --> 00:18:53,673 Déjame presentarte. 342 00:18:53,716 --> 00:18:54,757 [Garrett] Gracia. 343 00:18:54,801 --> 00:18:57,135 Mmm. Mmm. 344 00:18:57,178 --> 00:18:59,220 Pasando ese tiempo en el templo me hizo darme cuenta 345 00:18:59,264 --> 00:19:02,140 ese dinero no es la única riqueza en el mundo. 346 00:19:02,183 --> 00:19:04,809 Y fue entonces cuando supe que tenía para salir de las adquisiciones. 347 00:19:04,853 --> 00:19:08,020 Eh. Altruista. Toda una historia. 348 00:19:08,064 --> 00:19:10,398 -Es interesante. -[suena el celular] 349 00:19:10,441 --> 00:19:13,359 Lo siento, esto es... Este es Jake. 350 00:19:13,403 --> 00:19:15,153 -Probablemente debería registrarme. -¿Jake? 351 00:19:15,196 --> 00:19:17,196 Su hijo. 352 00:19:17,240 --> 00:19:19,740 Soy consciente. solo estaba preocupado algo andaba mal. 353 00:19:19,784 --> 00:19:22,743 No, no, no es nada de eso. Eh, discúlpeme. 354 00:19:22,787 --> 00:19:24,036 te gustaria ¿otra copa de vino? 355 00:19:24,080 --> 00:19:25,621 Ah, sí, por favor. 356 00:19:29,669 --> 00:19:30,710 Oye, gracias, hombre. 357 00:19:30,753 --> 00:19:32,587 Entonces, ¿cómo lo hiciste, eh? 358 00:19:34,924 --> 00:19:36,799 Descongela la reina de hielo. 359 00:19:37,886 --> 00:19:39,969 Pareces tan amenazado por ella. 360 00:19:43,308 --> 00:19:45,433 ella es la indicada ¿Quién debe preocuparse? 361 00:19:47,312 --> 00:19:49,437 no creo eso te pertenece. 362 00:19:51,900 --> 00:19:53,232 Sí, está bien. 363 00:20:05,955 --> 00:20:07,580 no piensas es un poco raro 364 00:20:07,624 --> 00:20:09,957 no habíamos escuchado nada sobre un novio? 365 00:20:10,001 --> 00:20:12,835 ella no tiene para contarnos todo. 366 00:20:12,879 --> 00:20:16,631 ¡Vaya! Pero ese Miles Es un sueño absoluto. 367 00:20:16,674 --> 00:20:20,384 [Betty] Vaya. [Russell] Fácil. 368 00:20:20,428 --> 00:20:21,928 Deberías estar feliz por ella. 369 00:20:21,971 --> 00:20:25,306 despues de todo ella ha pasado... 370 00:20:25,350 --> 00:20:27,767 no puedo imaginar Perder a mi marido tan joven. 371 00:20:33,816 --> 00:20:35,816 Tienes razón. 372 00:20:35,860 --> 00:20:38,611 Sé que tengo razón. Siempre tengo razón. 373 00:20:38,655 --> 00:20:41,030 [Russell se ríe] 374 00:20:41,074 --> 00:20:42,865 Cierto, pero no dejarás que nadie olvídalo. 375 00:20:42,909 --> 00:20:45,326 -Bien. -Bueno, estuviste increíble. 376 00:20:45,370 --> 00:20:48,788 -Mis compañeros de trabajo te amaban. -Fueron muy amables. 377 00:20:48,831 --> 00:20:50,122 no puedo creer no me dijiste 378 00:20:50,166 --> 00:20:52,375 que tu abuelo poseía un viñedo. 379 00:20:52,418 --> 00:20:54,543 No lo hizo. 380 00:20:54,587 --> 00:20:56,045 Oh. 381 00:20:56,089 --> 00:20:58,506 Yo estaba interpretando el papel. 382 00:20:59,592 --> 00:21:02,176 Bien. Por supuesto. 383 00:21:02,220 --> 00:21:04,220 [risas] 384 00:21:04,264 --> 00:21:07,598 Bueno, gracias. 385 00:21:07,642 --> 00:21:09,600 Honestamente fue un placer. 386 00:21:12,605 --> 00:21:14,397 ¿Te doy propina o...? 387 00:21:14,440 --> 00:21:15,481 [risas] 388 00:21:15,525 --> 00:21:16,899 No, no, pero la empresa 389 00:21:16,943 --> 00:21:19,277 Enviaré un formulario de comentarios en unos días. 390 00:21:19,320 --> 00:21:21,529 Las buenas críticas ayudan mucho en la reserva de trabajos. 391 00:21:21,572 --> 00:21:22,905 Sí. Absolutamente. 392 00:21:24,075 --> 00:21:25,908 Bueno, 393 00:21:25,952 --> 00:21:28,035 por favor considere esto un gracias, entonces. 394 00:21:29,455 --> 00:21:31,122 ¡Adiós Diana! ¡Adiós Miles! 395 00:21:31,165 --> 00:21:32,957 Un placer conocerte. 396 00:21:33,001 --> 00:21:34,750 [risas] Tú también, Betty. 397 00:21:34,794 --> 00:21:36,210 -Adiós, Betty. -Adiós. 398 00:21:36,254 --> 00:21:39,547 -Vuelve a casa sano y salvo. Bueno. -Oh, lo haré. 399 00:21:39,590 --> 00:21:41,090 ay mis compañeros de trabajo van a estar tan molestos 400 00:21:41,134 --> 00:21:43,175 para descubrir que hemos roto. 401 00:21:44,637 --> 00:21:46,012 Déjalos caer con calma. 402 00:21:46,055 --> 00:21:47,346 [Diane se ríe] 403 00:21:48,599 --> 00:21:50,433 Buenas noches. 404 00:21:50,476 --> 00:21:53,436 [música instrumental] 405 00:22:07,368 --> 00:22:10,328 [música instrumental] 406 00:22:16,377 --> 00:22:17,960 Oye. 407 00:22:18,004 --> 00:22:19,587 ¿Cómo fue? 408 00:22:19,630 --> 00:22:21,589 Eh, estuvo bien. 409 00:22:21,632 --> 00:22:23,632 ¿Era amable? 410 00:22:23,676 --> 00:22:25,551 -Muy. Sí. -¿Lindo? 411 00:22:25,595 --> 00:22:27,762 [risas] Lori. 412 00:22:27,805 --> 00:22:30,348 Eso es un sí. 413 00:22:30,391 --> 00:22:34,435 -Odio decir que te lo dije. -Oh, te encanta decir eso. 414 00:22:34,479 --> 00:22:37,772 Bueno, parece que la cita falsa fue un éxito. 415 00:22:39,776 --> 00:22:40,983 Supongo que sí. 416 00:22:43,029 --> 00:22:45,821 Me hace feliz verte Salir ahí, Di. 417 00:22:48,326 --> 00:22:49,992 ¿No sería agradable conocer alguien que puedas hacer 418 00:22:50,036 --> 00:22:51,410 cosas con, ¿Alguien que realmente te importe? 419 00:22:51,454 --> 00:22:53,287 Está bien, no avancemos. de nosotros mismos. 420 00:22:53,331 --> 00:22:54,747 Fue una cita. 421 00:22:54,791 --> 00:22:57,416 Bueno, saliste lo pasaste bien. 422 00:22:57,460 --> 00:22:59,752 El mundo no se acabó. 423 00:22:59,796 --> 00:23:02,505 -Tienes mucha razón. -Lo sé. Soy un genio. 424 00:23:02,548 --> 00:23:04,382 [risas] 425 00:23:11,224 --> 00:23:12,807 Entonces, eh... 426 00:23:14,227 --> 00:23:15,976 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 427 00:23:16,687 --> 00:23:19,563 -¿Eh? -Millas. 428 00:23:19,607 --> 00:23:21,857 Um, a través de mi hermana. 429 00:23:24,445 --> 00:23:26,070 ¿Hace mucho que nos vemos? 430 00:23:28,741 --> 00:23:30,950 Bien, ¿por qué el repentino interés? en mi vida amorosa? 431 00:23:30,993 --> 00:23:33,285 Bueno, solo estoy haciendo conversación educada. 432 00:23:33,329 --> 00:23:34,787 [risas] Está bien. 433 00:23:36,416 --> 00:23:38,374 Bueno. ¿Sabes que? 434 00:23:38,418 --> 00:23:41,001 estoy un poco sorprendido nunca apareció antes. 435 00:23:42,463 --> 00:23:46,048 Bueno... Oh, hola. 436 00:23:46,092 --> 00:23:48,175 -Hola, ¿tienes un minuto? -Sí. Sí, claro. 437 00:23:48,219 --> 00:23:50,803 Estoy organizando una pequeña cena en mi casa esta noche. 438 00:23:50,847 --> 00:23:52,763 -¿Estás libre? -¿Esta noche? Sí. 439 00:23:52,807 --> 00:23:55,015 -Absolutamente. -Maravilloso. 440 00:23:55,059 --> 00:23:57,476 Ah, y siéntete libre para invitar a Miles. 441 00:23:57,520 --> 00:23:59,145 Es una reunión social. 442 00:23:59,188 --> 00:24:00,980 Ya sabes, En realidad no estoy seguro 443 00:24:01,023 --> 00:24:03,607 si está disponible esta noche, pero... 444 00:24:05,069 --> 00:24:07,778 Ah. Es una pena. 445 00:24:10,491 --> 00:24:12,241 [suena la campana del ascensor] 446 00:24:14,036 --> 00:24:16,412 Te dije que le gusta mucho Miles. 447 00:24:20,251 --> 00:24:22,543 [mujer al teléfono] Buenos días. Colectivo de Compañerismo. 448 00:24:22,587 --> 00:24:24,753 [Diane] Sí, hola. Me preguntaba si Miles 449 00:24:24,797 --> 00:24:26,755 tiene alguna disponibilidad para esta tarde. 450 00:24:26,799 --> 00:24:29,341 -Uh, sé que es con poca antelación. -Creo que sí. 451 00:24:29,385 --> 00:24:31,927 ¡Excelente! Oh, maravilloso. 452 00:24:31,971 --> 00:24:34,263 [mujer al teléfono] Espere mientras verifico su disponibilidad. 453 00:24:34,307 --> 00:24:35,598 Sí. Sí. 454 00:24:35,641 --> 00:24:36,682 [jadeos] 455 00:24:40,563 --> 00:24:44,565 betty me preguntó para darte esto. 456 00:24:44,609 --> 00:24:48,694 Oh. vas ¿A la cena de socios esta noche? 457 00:24:48,738 --> 00:24:50,029 Soy. 458 00:24:51,449 --> 00:24:53,199 Supongo que te veré allí. 459 00:24:56,037 --> 00:24:57,286 [mujer al teléfono] ¿Sra. Cooper? 460 00:24:57,330 --> 00:24:59,413 ¿Hola? Sí, estoy aquí. 461 00:24:59,457 --> 00:25:01,582 Lo lamento. Está reservado. 462 00:25:01,626 --> 00:25:02,958 ¿Quieres programar con alguien más 463 00:25:03,002 --> 00:25:04,418 para esta noche? 464 00:25:05,880 --> 00:25:09,423 No, no. Está bien. Gracias. 465 00:25:20,019 --> 00:25:23,020 [charla confusa] 466 00:25:31,280 --> 00:25:32,446 ¿Millas? 467 00:25:33,824 --> 00:25:35,991 -Ey. -Ey. 468 00:25:36,035 --> 00:25:38,244 -Pensé que eras tú. -Pequeño mundo. 469 00:25:38,287 --> 00:25:40,371 -¿Cómo estás? -Bien. 470 00:25:40,414 --> 00:25:41,789 Eh, eh, ¿qué estás haciendo aquí? 471 00:25:41,832 --> 00:25:44,041 ¿Tienes un hijo que va? a esta escuela? 472 00:25:44,085 --> 00:25:46,794 Soy voluntario para la escuela. Programa Gran Hermano. 473 00:25:46,837 --> 00:25:49,463 -¿Ah, de verdad? -¿Cómo estás? 474 00:25:49,507 --> 00:25:51,215 ¿Tu jefe ha entrado en razón? ¿Y ya te ascendieron? 475 00:25:51,259 --> 00:25:54,134 [risas] Todavía no. Eh... 476 00:25:54,178 --> 00:25:56,470 No, pero en realidad es el anfitrión. una cena esta noche 477 00:25:56,514 --> 00:25:59,265 con todos los socios, y él me invitó, entonces... 478 00:25:59,308 --> 00:26:01,183 Ah, bueno, Eso suena como una buena señal. 479 00:26:01,227 --> 00:26:02,851 [risas] Sí. 480 00:26:02,895 --> 00:26:05,229 Ya sabes, Es gracioso que me haya topado contigo. 481 00:26:05,273 --> 00:26:07,856 Um, de hecho intenté llamar la empresa 482 00:26:07,900 --> 00:26:09,191 para ver si estabas disponible esta noche, 483 00:26:09,235 --> 00:26:12,069 pero dijeron Estabas reservado, así que... 484 00:26:12,113 --> 00:26:15,155 Oh, sí, eso fracasó. 485 00:26:15,199 --> 00:26:18,075 -¿En realidad? -Sí. Acabo de recibir el mensaje de texto. 486 00:26:18,119 --> 00:26:20,828 Sucede más a menudo de lo que piensas, honestamente. 487 00:26:20,871 --> 00:26:23,414 Ya sabes, la gente se arredra o sus planes cambian. 488 00:26:23,457 --> 00:26:26,000 Mmm. ¿Entonces eres libre? 489 00:26:26,043 --> 00:26:28,419 Eso parece. 490 00:26:28,462 --> 00:26:30,045 ¿Quieres ir conmigo? 491 00:26:30,089 --> 00:26:32,339 Yo-quiero decir, no quiero decir para ponerte en aprietos, 492 00:26:32,383 --> 00:26:34,758 y por favor no te sientas obligado para, para decir si-- 493 00:26:34,802 --> 00:26:37,136 Diane, me encantaría. 494 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 ¿Lo harías? 495 00:26:39,432 --> 00:26:41,056 -Sí. -[risas] 496 00:26:41,100 --> 00:26:43,183 Bueno, genial, genial, um... 497 00:26:43,227 --> 00:26:45,311 Aquí, en realidad, Déjame simplemente llamar... 498 00:26:45,354 --> 00:26:48,188 Ah, no, no, no. Bueno, Nosotros, podemos hacerlo fuera de los libros. 499 00:26:48,774 --> 00:26:50,441 Oh. 500 00:26:50,484 --> 00:26:52,484 ¿No es eso romper las reglas? 501 00:26:52,528 --> 00:26:54,820 Bueno, técnicamente. 502 00:26:57,658 --> 00:26:59,366 Oh, no quise sugerir 503 00:26:59,410 --> 00:27:01,035 que lo estarías haciendo gratis, ¿sabes? 504 00:27:01,078 --> 00:27:04,663 No lo soy, no. estaré recibiendo una comida fuera de él. 505 00:27:04,707 --> 00:27:09,001 [risas] Eso es muy lindo. 506 00:27:09,045 --> 00:27:11,003 Bien, parece tendré suficiente tiempo 507 00:27:11,047 --> 00:27:12,129 para ir a casa y cambiarse. 508 00:27:12,173 --> 00:27:13,714 Sí, genial. Yo también. 509 00:27:13,758 --> 00:27:15,132 Si no te importa, ¿Puedo conseguir tu número? 510 00:27:15,176 --> 00:27:17,843 por si me retraso... 511 00:27:17,887 --> 00:27:19,386 Sí, por supuesto. 512 00:27:21,390 --> 00:27:22,640 -Oye, cariño. -Hola. 513 00:27:22,683 --> 00:27:24,058 -¿Cómo estuvo la práctica? -Bien. 514 00:27:24,101 --> 00:27:26,560 -Este debe ser el infame Jake. -Sí. 515 00:27:26,604 --> 00:27:28,479 Hola, soy Miles. Soy amiga de tu mamá. 516 00:27:28,522 --> 00:27:30,105 Hola. 517 00:27:30,149 --> 00:27:33,025 Está bien, bueno, vamos a ponernos en marcha. 518 00:27:33,069 --> 00:27:34,068 -Te veré en un rato. -Sí. 519 00:27:34,111 --> 00:27:35,361 -¿Bueno? -Bueno. 520 00:27:35,404 --> 00:27:37,529 -¿Cómo estuvo la práctica, cariño? -Bien. 521 00:27:37,573 --> 00:27:38,781 [Diane] ¿Sí? [Jake] Sí. 522 00:27:38,824 --> 00:27:41,784 [charla confusa] 523 00:27:45,373 --> 00:27:48,415 [música instrumental] 524 00:27:54,882 --> 00:27:57,883 [música instrumental] 525 00:28:15,903 --> 00:28:17,444 Segunda cita. 526 00:28:17,488 --> 00:28:19,488 Este tipo debe tener Realmente causó una impresión. 527 00:28:19,532 --> 00:28:21,448 No es una cita. 528 00:28:21,492 --> 00:28:24,076 Entonces ¿por qué llevas puesto ¿tu perfume favorito? 529 00:28:24,120 --> 00:28:26,870 porque es mi perfume favorito. 530 00:28:26,914 --> 00:28:29,081 Pensé todo el punto de contratar a alguien 531 00:28:29,125 --> 00:28:31,458 era para evitar enredos románticos. 532 00:28:31,502 --> 00:28:33,168 Fue. 533 00:28:33,212 --> 00:28:35,587 Pareces enredado. 534 00:28:35,631 --> 00:28:38,590 Mira, todos mis compañeros de trabajo piensan que ya estamos involucrados. 535 00:28:38,634 --> 00:28:40,759 Además, mi jefe lo ha dejado claro. 536 00:28:40,803 --> 00:28:42,302 que el espera verlo allí esta noche. 537 00:28:42,346 --> 00:28:45,431 Así que solo sigo el ritmo apariencias. 538 00:28:45,474 --> 00:28:47,850 [Lori] Si tú lo dices. 539 00:28:47,893 --> 00:28:50,352 Bueno, buenas noches, Dra. Lori. 540 00:28:50,396 --> 00:28:52,521 Diviértete en tu no cita. 541 00:28:58,446 --> 00:29:01,405 [música instrumental] 542 00:29:03,409 --> 00:29:05,868 [pájaros cantando] 543 00:29:05,911 --> 00:29:07,327 [suspiros] 544 00:29:12,668 --> 00:29:14,501 [exhala bruscamente] 545 00:29:16,797 --> 00:29:17,880 [jadeos] 546 00:29:17,923 --> 00:29:20,174 Ah. Lo siento mucho. 547 00:29:20,217 --> 00:29:22,009 -¿Te, te asusté? -No. 548 00:29:22,052 --> 00:29:24,344 Eh... sí. 549 00:29:24,388 --> 00:29:25,888 Lo siento. Eso fue mi culpa. 550 00:29:25,931 --> 00:29:28,724 No estaba prestando atención. 551 00:29:28,768 --> 00:29:30,350 Estás preciosa. 552 00:29:31,604 --> 00:29:33,187 Gracias. 553 00:29:33,230 --> 00:29:35,814 ¿Estás listo? podemos tomar un minuto si quieres. 554 00:29:35,858 --> 00:29:37,399 No, no, no, no. Estoy bien. 555 00:29:41,489 --> 00:29:43,322 -Está bien, vamos a, eh... -Oh. 556 00:29:43,365 --> 00:29:45,115 Necesitamos parecer convincentes, ¿verdad? 557 00:29:45,159 --> 00:29:46,742 Bien. 558 00:29:46,786 --> 00:29:49,870 -Es una pulsera preciosa. -Oh, gracias. 559 00:29:49,914 --> 00:29:51,330 Fue un regalo. 560 00:30:10,810 --> 00:30:14,853 Y me dijo algo que permanecerá conmigo para siempre. 561 00:30:14,897 --> 00:30:17,940 [hablando en idioma extranjero] 562 00:30:20,402 --> 00:30:22,027 Conocer a los demás es sabiduría. 563 00:30:22,071 --> 00:30:24,613 conocerse a uno mismo es la iluminación. 564 00:30:27,910 --> 00:30:29,952 creo que vamos a ve a la barra. 565 00:30:29,995 --> 00:30:31,453 Fue un placer conocerte. 566 00:30:34,041 --> 00:30:37,084 -¿Cómo lo haces? -¿Hacer lo? 567 00:30:37,127 --> 00:30:39,044 Mantenga un registro de todas las mentiras. 568 00:30:39,088 --> 00:30:40,838 prefiero pensar en ellos como personajes. 569 00:30:40,881 --> 00:30:42,673 Oh. 570 00:30:42,716 --> 00:30:45,092 ¿Las mujeres te piden que seas? muchas cosas diferentes? 571 00:30:45,135 --> 00:30:47,302 Generalmente médicos, abogados. 572 00:30:47,346 --> 00:30:50,347 Y si quieren marcar mamá y papá en Acción de Gracias, 573 00:30:50,391 --> 00:30:51,765 Estoy en una banda. 574 00:30:55,688 --> 00:30:59,273 ¿Alguna vez te pierdes? en todo esto? 575 00:30:59,316 --> 00:31:01,441 A veces. 576 00:31:01,485 --> 00:31:04,236 Pero no contigo. 577 00:31:04,280 --> 00:31:06,280 contigo Siento que puedo ser yo mismo. 578 00:31:09,368 --> 00:31:10,909 Me alegro. 579 00:31:12,079 --> 00:31:14,997 [Garrett] Disculpen a todos. 580 00:31:15,040 --> 00:31:18,834 Si te unes a mí en la mesa, se sirve la cena. 581 00:31:18,878 --> 00:31:22,170 Pero ahora mismo te necesito volver a ser otra persona. 582 00:31:24,675 --> 00:31:26,758 Vale, lo admito. 583 00:31:26,802 --> 00:31:29,887 Pasé la mayor parte del juego en la trampa de arena. 584 00:31:29,930 --> 00:31:31,930 Señor, ese rumbo es notorio. 585 00:31:31,974 --> 00:31:34,016 ¿Alguna vez has jugado? Claremont Greens, ¿eh? 586 00:31:34,059 --> 00:31:36,226 Esos verdes son suaves. como mesas de billar. 587 00:31:36,270 --> 00:31:38,270 Oh. Yo no he. 588 00:31:38,314 --> 00:31:40,731 Programaré una hora de salida. ¿Sí? 589 00:31:40,774 --> 00:31:43,734 -¿Qué tal este fin de semana? -Esa es una idea maravillosa. 590 00:31:43,777 --> 00:31:45,861 Diane, ¿juegas? 591 00:31:45,905 --> 00:31:50,574 Mmm, no. Pero bueno, Llevo a mi hijo al minigolf. 592 00:31:50,618 --> 00:31:52,284 Oh. 593 00:31:52,328 --> 00:31:55,162 Diane tiene un juego corto y malo. 594 00:31:55,205 --> 00:31:57,456 Bueno, ¿y tú, Miles? ¿Juegas? 595 00:31:57,499 --> 00:31:59,875 Eh, ¿juego? Eh... Sí, un poco. 596 00:31:59,919 --> 00:32:03,754 Mmm. ¿Cuál es tu desventaja? 597 00:32:03,797 --> 00:32:05,172 Diez. 598 00:32:05,215 --> 00:32:07,341 "Un poco", dice el hombre. 599 00:32:07,384 --> 00:32:08,425 [riendo] 600 00:32:08,469 --> 00:32:10,594 Parece que encontré a mi pareja. 601 00:32:10,638 --> 00:32:11,762 [riendo] 602 00:32:20,356 --> 00:32:22,814 Siento que nos hemos conocido antes. 603 00:32:25,152 --> 00:32:28,528 Tenemos. La cata de vinos. 604 00:32:28,572 --> 00:32:30,030 Antes. 605 00:32:30,074 --> 00:32:32,324 No me parece. 606 00:32:32,368 --> 00:32:35,869 Eh. ¿Estás seguro? 607 00:32:35,913 --> 00:32:37,913 Sólo tengo una de esas caras. 608 00:32:39,708 --> 00:32:41,583 Sí. 609 00:32:41,627 --> 00:32:43,335 Sí. Debe ser eso. 610 00:32:56,266 --> 00:32:59,267 [música intensa] 611 00:33:02,856 --> 00:33:05,107 ¿Necesitas que te lleven a casa? 612 00:33:05,150 --> 00:33:07,734 Oh. No, no. 613 00:33:07,778 --> 00:33:09,945 Honestamente, lo has hecho Ya es mucho para mí. 614 00:33:09,989 --> 00:33:11,863 Es un placer, de verdad. 615 00:33:11,907 --> 00:33:14,908 Preciosa fiesta. Hermoso. 616 00:33:14,952 --> 00:33:16,284 [Kyle] Buenas noches. 617 00:33:17,663 --> 00:33:21,164 Pensándolo bien, eso sería genial. 618 00:33:21,208 --> 00:33:25,252 -Gracias. -Bueno, estoy por aquí. 619 00:33:25,295 --> 00:33:28,171 Escucha, si estás dispuesto a ello, Me encantaría mostrarte algo. 620 00:33:28,215 --> 00:33:29,965 Es uno de mis lugares favoritos. en la ciudad. 621 00:33:30,009 --> 00:33:32,968 [música instrumental] 622 00:33:44,273 --> 00:33:47,107 Gracias de nuevo por participar con tan poca antelación. 623 00:33:47,151 --> 00:33:50,235 -Realmente me ayudaste. -Fue un placer. 624 00:33:50,279 --> 00:33:52,320 Me gusta pasar tiempo contigo. 625 00:33:55,701 --> 00:33:57,451 ¿Puedo preguntarte algo? 626 00:33:58,871 --> 00:34:00,620 ¿Por qué haces esto? 627 00:34:00,664 --> 00:34:03,165 Quiero decir, trabajar para El Colectivo de Compañerismo. 628 00:34:09,548 --> 00:34:13,675 ¿Sabes qué? Lo siento. no es asunto mío. 629 00:34:13,719 --> 00:34:15,052 No, está bien. 630 00:34:17,806 --> 00:34:19,473 Perdí a mi esposa. 631 00:34:25,147 --> 00:34:28,982 Y nunca pude decir adiós. 632 00:34:29,026 --> 00:34:31,860 La verdad es que no lo sé. que alguna vez lo superaré. 633 00:34:31,904 --> 00:34:33,945 Pero haciendo esto solo me ayuda a darme cuenta 634 00:34:33,989 --> 00:34:36,073 por qué debería ponerme ahí fuera. 635 00:34:39,328 --> 00:34:41,078 Sabes, lo entiendo. 636 00:34:43,957 --> 00:34:46,792 Mi marido, Roberto, 637 00:34:46,835 --> 00:34:49,336 él, él murió... 638 00:34:50,380 --> 00:34:53,298 hace poco más de dos años. 639 00:34:53,342 --> 00:34:56,760 fue todo tan inesperado y... 640 00:35:02,893 --> 00:35:05,310 -Lo siento. -No. Es solo... 641 00:35:05,354 --> 00:35:07,104 Es mi pulsera, 642 00:35:07,147 --> 00:35:10,107 me ha pellizcado. 643 00:35:19,701 --> 00:35:22,327 Siento que somos iguales de ciertas maneras. 644 00:35:24,373 --> 00:35:28,500 Sé lo que es tener un idea de lo que será tu vida, 645 00:35:28,544 --> 00:35:30,627 sólo para que desaparezca. 646 00:35:32,131 --> 00:35:33,380 Sigo intentando seguir adelante. 647 00:35:33,423 --> 00:35:36,675 sigo intentándolo para exponerme ahí fuera, 648 00:35:36,718 --> 00:35:37,968 pero... 649 00:35:39,638 --> 00:35:43,014 no lo sé, simplemente no parece correcto. 650 00:35:49,231 --> 00:35:52,357 Sé que Jennifer me querría para ser feliz. 651 00:35:53,819 --> 00:35:56,736 Así que trato de empezar por ahí. 652 00:36:03,745 --> 00:36:05,787 Probablemente debería llevarte a casa. 653 00:36:07,082 --> 00:36:10,125 Sí. ¿Sabes qué? es tarde. Yo... 654 00:36:12,629 --> 00:36:15,630 [música dramática] 655 00:36:36,695 --> 00:36:39,112 [Diane se ríe] 656 00:36:39,156 --> 00:36:41,198 Siempre camino en una cita a la puerta. 657 00:36:41,241 --> 00:36:43,700 Pero esta es una cita falsa. ¿recuerdas? 658 00:36:43,744 --> 00:36:46,161 Bueno, falso o no, mi madre. Me crió para ser un caballero. 659 00:36:46,205 --> 00:36:48,914 [risas] Ya sabes, para que conste, 660 00:36:48,957 --> 00:36:51,708 realmente no tienes que ir al campo de golf este fin de semana. 661 00:36:52,794 --> 00:36:54,252 ¿Tu handicap es realmente un diez? 662 00:36:54,296 --> 00:36:56,463 No, no. Es un ocho. 663 00:36:56,506 --> 00:36:59,507 Pero simplemente no quería mostrar a cualquiera. 664 00:37:01,511 --> 00:37:03,511 Bueno... 665 00:37:03,555 --> 00:37:06,514 [música instrumental] 666 00:37:17,569 --> 00:37:18,985 Buenas noches, Diana. 667 00:37:21,740 --> 00:37:23,031 Buenas noches. 668 00:37:31,041 --> 00:37:32,958 [Se abre la puerta del auto] 669 00:37:33,001 --> 00:37:34,084 [la puerta del auto se cierra] 670 00:37:34,127 --> 00:37:36,378 [el motor del coche arranca] 671 00:37:41,802 --> 00:37:44,261 [música instrumental] 672 00:37:44,304 --> 00:37:46,054 [motor del coche acelerando] 673 00:37:52,437 --> 00:37:53,770 [risas] 674 00:37:54,815 --> 00:37:56,481 ¿Lo volverás a ver? 675 00:37:59,236 --> 00:38:02,362 Eh... Um, quiero decir, no lo sé. 676 00:38:02,406 --> 00:38:06,366 realmente no tengo a, una función de trabajo este mes. 677 00:38:06,410 --> 00:38:07,826 No me parece. 678 00:38:07,869 --> 00:38:09,661 Realmente te gusta, ¿no? 679 00:38:09,705 --> 00:38:12,455 [risas] No, no lo hago. Yo-quiero decir... 680 00:38:14,668 --> 00:38:16,001 No lo sé. 681 00:38:16,044 --> 00:38:18,003 [Lori] Está bien tener sentimientos. 682 00:38:18,046 --> 00:38:21,798 Es solo que ya sabes, lo contrataste. 683 00:38:21,842 --> 00:38:24,884 No quiero que te lastimes. 684 00:38:28,098 --> 00:38:29,556 No, lo sé. 685 00:38:31,393 --> 00:38:33,727 Creo que es genial que te estás abriendo así. 686 00:38:33,770 --> 00:38:36,229 Sabes, creo que es una señal. 687 00:38:36,273 --> 00:38:38,481 ¿Una señal para qué? 688 00:38:38,525 --> 00:38:40,734 que estas listo para empezar a salir. 689 00:38:47,117 --> 00:38:48,491 [Diane se ríe] 690 00:38:50,537 --> 00:38:53,538 [sirena aullando] 691 00:38:55,459 --> 00:38:58,460 [música intensa] 692 00:38:59,629 --> 00:39:00,920 [exhala bruscamente] 693 00:39:06,803 --> 00:39:08,636 [la música continúa] 694 00:39:17,356 --> 00:39:18,646 [risas] 695 00:39:25,155 --> 00:39:28,114 Escuché que lo aplastaste en la cena de socios. 696 00:39:28,158 --> 00:39:30,825 -¿De quién? -[murmura] Sabes... 697 00:39:30,869 --> 00:39:32,285 No revelo mis fuentes. 698 00:39:32,329 --> 00:39:34,412 -Oh, vamos. -Bueno. 699 00:39:34,456 --> 00:39:36,456 Escuché a Garrett hablando con betty. 700 00:39:37,709 --> 00:39:39,084 -¿Garrett? -Mmm. 701 00:39:39,127 --> 00:39:40,835 ¿Qué dijo? 702 00:39:40,879 --> 00:39:42,504 Dijo que lo aplastaste. 703 00:39:42,547 --> 00:39:45,256 [suspiro] Dios, eso espero. 704 00:39:45,300 --> 00:39:47,300 Déjame decirte, si obtuviera esta promoción, 705 00:39:47,344 --> 00:39:49,427 cambiaría todo. 706 00:39:49,471 --> 00:39:51,596 Ya sabes, Jake y yo se las están arreglando ahora mismo. 707 00:39:51,640 --> 00:39:53,431 Significaría más dinero, más flexibilidad-- 708 00:39:53,475 --> 00:39:56,810 -Eres un zapato-en. -¿Tú lo crees? 709 00:39:56,853 --> 00:39:58,395 Nadie trabaja tan duro como tú. 710 00:39:58,438 --> 00:40:00,313 -[pitido del microondas] -[risas] 711 00:40:02,275 --> 00:40:04,818 Y tu novio parecía ser un éxito. 712 00:40:04,861 --> 00:40:07,654 Garrett no se callaba sobre su destreza en el golf. 713 00:40:07,739 --> 00:40:08,947 ¿Oh? 714 00:40:12,077 --> 00:40:14,702 Ya sabes, él no es realmente mi novio. 715 00:40:14,746 --> 00:40:17,789 ¿Qué, demasiado pronto para las etiquetas? 716 00:40:17,833 --> 00:40:21,084 No, quiero decir, no estamos juntos. 717 00:40:24,381 --> 00:40:25,922 Bueno, ¿alguna vez has oído de este lugar llamado 718 00:40:25,966 --> 00:40:28,049 ¿El Colectivo de Compañerismo? 719 00:40:28,093 --> 00:40:29,801 ¡Puaj! ¿El lugar para alquilar una cita? 720 00:40:29,845 --> 00:40:32,595 [risas] Lo haces sonar tan cutre. 721 00:40:32,639 --> 00:40:34,639 [risas] 722 00:40:34,683 --> 00:40:36,141 No, yo solo simplemente no quería ir 723 00:40:36,184 --> 00:40:38,685 a esta cata de vinos sola, ¿sabes? 724 00:40:38,728 --> 00:40:40,186 Y ahora todos piensan que estamos juntos 725 00:40:40,230 --> 00:40:43,273 y simplemente no quiero corregir a nadie. 726 00:40:44,860 --> 00:40:46,734 Por favor no lo hagas no digas nada. 727 00:40:46,778 --> 00:40:48,611 No. Mis labios están sellados. 728 00:40:49,406 --> 00:40:50,822 Gracias Russell. 729 00:40:51,741 --> 00:40:53,533 Mmm, mmm. 730 00:40:54,828 --> 00:40:56,077 ¿Diana? 731 00:40:57,747 --> 00:41:01,666 Ya sabes, la próxima vez podrías preguntarme. 732 00:41:11,052 --> 00:41:14,679 Diane, actualízame en la cuenta de Barkley. 733 00:41:14,723 --> 00:41:18,391 -Está justo a tiempo. -¡Mmm! 734 00:41:18,435 --> 00:41:20,310 Se rumorea que los superiores Se están poniendo inquietos, señor. 735 00:41:20,353 --> 00:41:22,645 Parece que querían su auditoría final hace semanas. 736 00:41:22,689 --> 00:41:24,981 E-disculpe. ¿Rumores de dónde? 737 00:41:26,902 --> 00:41:28,985 Si Diane se siente abrumado, señor, 738 00:41:29,029 --> 00:41:33,031 siempre puedo tomar la pelota y corre. 739 00:41:33,074 --> 00:41:34,782 Eh, esto es Una cuenta importante, Diane. 740 00:41:34,826 --> 00:41:36,534 Seguro que lo tienes todo bien en la mano? 741 00:41:36,578 --> 00:41:38,953 si, he hablado al director ejecutivo. 742 00:41:38,997 --> 00:41:40,747 Y no se trata sólo de la auditoría, ellos también quieren 743 00:41:40,790 --> 00:41:42,457 análisis adicional sobre el crecimiento del mercado. 744 00:41:42,501 --> 00:41:45,251 Pero aún así, prefiero no irme Que cuelguen demasiado tiempo. 745 00:41:45,295 --> 00:41:47,837 No lo serán. Lo tengo bajo control. 746 00:41:49,382 --> 00:41:51,883 [música instrumental] 747 00:41:53,470 --> 00:41:57,388 [Garrett] Está bien. Russell, ¿Qué está pasando con PGandN? 748 00:41:58,934 --> 00:42:01,851 Eh, sí, ellos, um, han estado buscando 749 00:42:01,895 --> 00:42:04,187 para mejorar su coste de absorción para el próximo año fiscal, 750 00:42:04,231 --> 00:42:05,813 y, uh, los números en realidad se parecen 751 00:42:05,857 --> 00:42:07,148 se van a alinear. 752 00:42:17,244 --> 00:42:20,245 No necesitas preocuparte. Lo tengo bajo control. 753 00:42:20,288 --> 00:42:22,539 -Tiene mucho descaro. -Está bien. 754 00:42:22,582 --> 00:42:24,999 Él sabe que tienes más talento. por eso intenta socavar. 755 00:42:25,043 --> 00:42:26,584 Bueno, puede intentarlo. 756 00:42:26,628 --> 00:42:28,670 pero estoy decidido para no dejar que me afecte. 757 00:42:32,342 --> 00:42:34,551 [suena el timbre] 758 00:42:46,523 --> 00:42:48,606 -Hola. -Hola. 759 00:42:49,609 --> 00:42:51,109 ¿Es un mal momento? 760 00:42:51,152 --> 00:42:55,446 Mmm, no, no. N-yo simplemente no esperaba... 761 00:42:55,490 --> 00:42:56,990 Lo siento, déjame intentar esto de nuevo. 762 00:42:57,033 --> 00:42:59,492 -Hola. -Hola. 763 00:42:59,536 --> 00:43:01,578 Entonces estaba limpiando mi auto. el otro dia 764 00:43:01,621 --> 00:43:04,664 y encontré esto. 765 00:43:04,749 --> 00:43:06,791 Oh. 766 00:43:06,835 --> 00:43:10,003 Oh, no puedo creer Dejé esto. 767 00:43:10,046 --> 00:43:12,213 Sabes, no tenías conducir hasta aquí... 768 00:43:12,257 --> 00:43:14,716 Oh no, lo sé cuánto significa para ti. 769 00:43:15,427 --> 00:43:16,676 Gracias. 770 00:43:22,183 --> 00:43:24,225 [risas] Lo siento. 771 00:43:24,269 --> 00:43:26,311 [sollozos] Entonces mis alergias están empeorando. 772 00:43:26,354 --> 00:43:29,147 Oh, sí, sé lo que quieres decir. Me acerco a un gato 773 00:43:29,190 --> 00:43:30,732 y mis ojos simplemente se vuelve rojo brillante. 774 00:43:30,775 --> 00:43:34,694 Um, ¿puedo molestarte? por un vaso de agua? 775 00:43:34,738 --> 00:43:37,071 Sí, por supuesto. Por favor, entra. 776 00:43:37,782 --> 00:43:39,490 Gracias. 777 00:43:45,206 --> 00:43:47,123 Jugué un poco en la universidad. 778 00:43:47,167 --> 00:43:50,168 -Hasta que saqué el hombro. -¿Ah, de verdad? 779 00:43:50,211 --> 00:43:51,961 tuve un montón de ofertas de ligas menores también. 780 00:43:52,005 --> 00:43:53,296 -Oh, vaya. -Sí. 781 00:43:53,340 --> 00:43:55,381 -¿De quién? -Un montón de clubes. 782 00:43:59,220 --> 00:44:01,471 Gracias, Le estaba diciendo a Jake aquí 783 00:44:01,514 --> 00:44:03,348 que fui a la universidad con una beca de béisbol. 784 00:44:03,391 --> 00:44:06,309 Oh sí. Se ofreció a mostrarme algunos lanzamientos. ¿Puede, mamá? 785 00:44:06,353 --> 00:44:08,478 Sí. No es ningún problema. En realidad. 786 00:44:11,107 --> 00:44:12,899 -Seguro. -¡Sí! Vamos. 787 00:44:12,942 --> 00:44:15,068 tengo un guante extra en el garaje. 788 00:44:21,034 --> 00:44:22,742 [Miles] O puedo seguir adelante. 789 00:44:27,832 --> 00:44:29,248 [charla confusa] 790 00:44:38,843 --> 00:44:41,803 [charla confusa] 791 00:44:43,056 --> 00:44:44,597 Buena captura. 792 00:44:52,023 --> 00:44:54,023 [charla confusa] 793 00:45:00,240 --> 00:45:04,367 [gemidos] Creo que he leído esta misma página tres veces. 794 00:45:04,411 --> 00:45:07,537 Ha perdido todo significado. Está bien. Necesitamos un descanso. 795 00:45:07,580 --> 00:45:09,038 Mis ojos están bien. 796 00:45:09,082 --> 00:45:11,207 Bueno, es casi mediodía. Vamos a almorzar. 797 00:45:11,251 --> 00:45:12,959 Sabes, realmente me gustaría Prefiero quedarme y terminar. 798 00:45:13,002 --> 00:45:14,293 -Vamos. -Está bien. 799 00:45:14,337 --> 00:45:15,336 Mi regalo. 800 00:45:15,380 --> 00:45:17,547 ¡Diana, cariño! 801 00:45:17,590 --> 00:45:19,757 Estos acaban de llegar para ti. 802 00:45:19,801 --> 00:45:22,051 -[Diane] Oh, Dios mío. -Y aquí tienes una tarjeta. 803 00:45:25,765 --> 00:45:28,057 Creo que has encontrado un guardián. 804 00:45:28,101 --> 00:45:29,851 Tengo que aferrarme a eso. 805 00:45:33,523 --> 00:45:36,482 ¿De millas? ¿Tu cita falsa? 806 00:45:36,526 --> 00:45:38,526 Pasó por aquí anoche dejar algo. 807 00:45:38,570 --> 00:45:40,278 No es nada. 808 00:45:40,321 --> 00:45:42,697 Tuviste una cita y ¿Se presentará en tu casa? 809 00:45:42,741 --> 00:45:44,365 Salimos dos veces. 810 00:45:46,202 --> 00:45:48,369 Supongo que no me di cuenta se había vuelto real. 811 00:45:49,539 --> 00:45:50,913 Que no es. 812 00:45:53,918 --> 00:45:55,376 [Russell] No crees es extraño que se acercara 813 00:45:55,420 --> 00:45:57,670 a ti después de que lo contrataste ir a un evento? 814 00:45:57,714 --> 00:45:59,464 No se acercó a mí. 815 00:45:59,507 --> 00:46:02,133 me encontré con el en la escuela de Jake. 816 00:46:02,177 --> 00:46:04,761 Él es parte de, um, Programa Gran Hermano allí. 817 00:46:06,264 --> 00:46:08,598 ¿Y crees eso? 818 00:46:08,641 --> 00:46:09,974 Bueno, ¿por qué no ¿Le creo? 819 00:46:10,018 --> 00:46:11,559 ¡Porque miente para ganarse la vida! 820 00:46:11,603 --> 00:46:14,395 Russell, eso no es justo. 821 00:46:14,439 --> 00:46:16,063 -[se burla] -¿Qué? 822 00:46:18,359 --> 00:46:19,692 Nada. 823 00:46:21,196 --> 00:46:23,237 Bueno, obviamente quieres decir algo. 824 00:46:27,035 --> 00:46:30,161 Sólo quiero que tengas cuidado. 825 00:46:30,205 --> 00:46:33,498 -No te preocupes. Lo estaré. -Bueno. 826 00:46:33,541 --> 00:46:36,542 [música dramática] 827 00:46:42,509 --> 00:46:44,675 [Diane] ¿Millas? 828 00:46:44,719 --> 00:46:47,094 -Hola. Diana, hola. -Hola. Hola. 829 00:46:47,138 --> 00:46:49,972 ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, ¿estás...? 830 00:46:50,016 --> 00:46:52,225 tienes ¿Un evento de Gran Hermano hoy? 831 00:46:52,310 --> 00:46:54,018 No. 832 00:46:54,062 --> 00:46:56,938 En realidad, Jake me preguntó para venir a ver su práctica. 833 00:46:56,981 --> 00:46:58,356 Espero que esté bien. 834 00:46:59,651 --> 00:47:02,860 -Oh. -Debería haberte preguntado primero. 835 00:47:02,904 --> 00:47:04,237 -No estaba pensando-- -[Jake] ¡Mamá! ¡Mamá! 836 00:47:04,280 --> 00:47:06,239 ponché a tres muchachos con mi control deslizante. 837 00:47:06,282 --> 00:47:07,990 -¿Lo hiciste? -Sí. ¿Has visto? 838 00:47:08,034 --> 00:47:09,867 -Cariño, eso es increíble. -Eres natural, amigo. 839 00:47:09,911 --> 00:47:12,787 -¿Crees? -Sí, sí. 840 00:47:12,831 --> 00:47:14,247 -[risas] -[Miles] Sí. 841 00:47:14,290 --> 00:47:16,624 Bueno, creo que esto llama para una celebración, ¿eh? 842 00:47:16,668 --> 00:47:18,084 -¿Quieres un hot dog? -¡Sí! 843 00:47:18,127 --> 00:47:19,544 -¿Sí? -¿Puedes venir? 844 00:47:19,587 --> 00:47:20,878 Um, ya sabes, cariño, estoy seguro 845 00:47:20,922 --> 00:47:22,338 Miles tiene cosas que hacer. 846 00:47:22,382 --> 00:47:23,798 ¿Te perdiste la celebración? 847 00:47:23,842 --> 00:47:25,883 No, sí. Puedo venir absolutamente. Sí. 848 00:47:25,927 --> 00:47:27,844 ¡Sí! 849 00:47:27,887 --> 00:47:29,929 -Está bien, um, claro. Sí. No. -Claro. 850 00:47:29,973 --> 00:47:32,181 Eso todavía funciona. 851 00:47:32,225 --> 00:47:35,017 -Es increíble, cariño. -Sí. 852 00:47:35,061 --> 00:47:36,185 [charla confusa] 853 00:47:37,605 --> 00:47:39,313 [Miles] Solía hacer como chucrut. 854 00:47:39,357 --> 00:47:41,649 -[Diane] Mm, chucrut. Saborear. -No lo sabía... 855 00:47:41,693 --> 00:47:44,610 -Me gustan ambos... -Mostaza, ketchup, un hot dog. 856 00:47:44,654 --> 00:47:46,821 -Sí. -Mostaza, ketchup y hot dog. 857 00:47:46,865 --> 00:47:48,447 [charla confusa] 858 00:47:48,491 --> 00:47:51,742 [Millas] Sí. [Jake] Y un panecillo, obviamente. 859 00:47:51,786 --> 00:47:54,871 Oh, es la oficina, Tengo que tomar esto. 860 00:47:54,914 --> 00:47:57,206 -Está bien, haremos el pedido. -Sólo será un minuto. 861 00:47:57,250 --> 00:48:00,126 -Corre por mi cuenta. ¿Qué deseas? -Lo que sea que consigas. 862 00:48:00,169 --> 00:48:02,670 -Lo entendiste. -¿Hola? 863 00:48:02,714 --> 00:48:04,505 [Betty al teléfono] Forrestor, Carlisle y Hobbes. 864 00:48:04,549 --> 00:48:06,132 Hola betty. Mmm, sí. 865 00:48:06,175 --> 00:48:08,759 acabo de recibir un mensaje diciendo que era urgente. 866 00:48:08,803 --> 00:48:10,720 ¿Es Garrett? ¿Intentas comunicarte conmigo? 867 00:48:10,763 --> 00:48:12,513 [Betty] Oh, Sr. Garrett Ya se fue por el día. 868 00:48:12,557 --> 00:48:16,350 Era Kyle. Te pasaré. 869 00:48:16,394 --> 00:48:20,605 Diane, gracias por volver. a mí tan rápido. 870 00:48:20,648 --> 00:48:21,772 [Diane] ¿De qué se trata esto? 871 00:48:21,816 --> 00:48:23,065 Ya sabes, durante mucho tiempo 872 00:48:23,109 --> 00:48:25,067 Tuve problemas para ubicarlo. 873 00:48:25,111 --> 00:48:28,070 -¿Disculpe? -[Kyle] Millas. 874 00:48:28,114 --> 00:48:31,157 Mi cuñada trajo lo llevó a una boda el verano pasado. 875 00:48:31,200 --> 00:48:35,036 Aunque se presentó como Benjamín. 876 00:48:35,079 --> 00:48:38,372 -Creo que te equivocas. -No. No. 877 00:48:38,416 --> 00:48:41,375 Ella fue muy abierta sobre el uso El Colectivo de Compañerismo. 878 00:48:41,419 --> 00:48:44,420 Ella no sintió la necesidad de engañar a cualquiera con medias verdades. 879 00:48:44,464 --> 00:48:46,505 No estaba tratando de engañar a nadie. 880 00:48:46,549 --> 00:48:48,841 Pero lo hiciste. 881 00:48:48,885 --> 00:48:50,635 Estoy seguro de que Garrett estará muy interesado en escuchar 882 00:48:50,678 --> 00:48:53,429 has estado engañándolo activamente. 883 00:48:53,473 --> 00:48:55,973 Kyle, por favor no digas nada. 884 00:48:56,017 --> 00:48:58,935 [risas] ¿Me estás pidiendo que mienta, Diane? 885 00:48:58,978 --> 00:49:01,771 No, te estoy preguntando para ser la mejor persona. 886 00:49:01,814 --> 00:49:04,357 [suspiros] 887 00:49:04,400 --> 00:49:06,359 no creo eso es lo mejor para mí. 888 00:49:06,402 --> 00:49:07,818 Espera, Kyle... 889 00:49:07,862 --> 00:49:11,447 [risas] Disfruto de su compañía. 890 00:49:11,491 --> 00:49:13,491 Espero que te guste la mostaza picante. 891 00:49:15,954 --> 00:49:17,745 ¿Está todo bien? 892 00:49:17,789 --> 00:49:19,288 Ese era Kyle. 893 00:49:19,332 --> 00:49:21,791 Oye, amigo, ¿puedes ir? ¿Agarrarnos, venir servilletas? 894 00:49:21,834 --> 00:49:23,084 Sí. 895 00:49:26,005 --> 00:49:27,505 Él sabe quién eres. 896 00:49:27,548 --> 00:49:28,798 Él está planeando usarlo contra mi. 897 00:49:28,841 --> 00:49:29,924 -¿Te amenazó? -Bueno... 898 00:49:29,968 --> 00:49:32,343 Irá con mi jefe. 899 00:49:32,387 --> 00:49:34,428 lo perderé todo Trabajé muy duro para. 900 00:49:34,472 --> 00:49:37,640 -Oye, todo estará bien. -¿Cómo puedes decir eso? 901 00:49:40,603 --> 00:49:42,019 lo siento Tengo que lidiar con esto-- 902 00:49:42,063 --> 00:49:43,145 -Déjame ayudarte. -No. En realidad. 903 00:49:43,189 --> 00:49:44,689 No hay nada que puedas hacer. 904 00:49:46,067 --> 00:49:47,984 Cariño, vámonos. 905 00:49:48,027 --> 00:49:51,028 [música dramática] 906 00:50:02,125 --> 00:50:04,500 -No olvides lavarte. ¿Bueno? -No lo haré. 907 00:50:06,254 --> 00:50:09,964 Oye mamá, gracias por invitar. Millas para mi práctica de hoy. 908 00:50:10,008 --> 00:50:11,632 Realmente ayudó a mi discurso. 909 00:50:12,719 --> 00:50:15,469 -¿No lo invitaste? -No. 910 00:50:29,235 --> 00:50:32,236 [música intensa] 911 00:50:36,075 --> 00:50:37,324 [Se abre la puerta del auto] 912 00:50:44,792 --> 00:50:47,793 [la música continúa] 913 00:50:53,843 --> 00:50:55,301 [Betty] Buenos días. 914 00:50:56,804 --> 00:50:59,263 -Hola, Betty. -Ey. 915 00:50:59,307 --> 00:51:01,265 ¿Está Garrett dentro? 916 00:51:01,309 --> 00:51:04,977 Sí, en su oficina. Te estaba buscando antes. 917 00:51:06,189 --> 00:51:08,647 [suspiros] Está bien. Gracias. 918 00:51:11,235 --> 00:51:12,568 Buena suerte. 919 00:51:12,612 --> 00:51:14,153 -[llamando a la puerta] -Señor. 920 00:51:15,490 --> 00:51:17,740 ¿Querías verme? 921 00:51:17,784 --> 00:51:20,993 Sí. Entra. Toma asiento. 922 00:51:23,247 --> 00:51:27,333 Así que he estado esperando tener una pequeña charla, tú y yo. 923 00:51:27,376 --> 00:51:30,002 ¿Has pensado mucho? a tu futuro? 924 00:51:31,672 --> 00:51:34,799 -¿Mi futuro? -Eh. Aquí en la empresa. 925 00:51:34,842 --> 00:51:37,718 -¿Hablaste con Kyle? -No. 926 00:51:37,762 --> 00:51:40,888 pensé Yo hablaría contigo primero. 927 00:51:40,932 --> 00:51:43,474 he estado dando esto mucho pensamiento, 928 00:51:43,518 --> 00:51:47,103 y creo que lo estarías un candidato ideal para socio. 929 00:51:47,146 --> 00:51:48,479 ¿Pareja? 930 00:51:51,943 --> 00:51:55,820 me ha impresionado mucho con tu trabajo por aquí. 931 00:51:55,863 --> 00:51:59,115 Te has vuelto invaluable en muy poco tiempo 932 00:51:59,158 --> 00:52:01,242 y creo que te lo has ganado. 933 00:52:01,285 --> 00:52:03,119 Muchas gracias. 934 00:52:03,162 --> 00:52:05,162 N-ni siquiera sé qué decir. 935 00:52:05,206 --> 00:52:07,331 Bueno, gracias es un buen comienzo. 936 00:52:07,375 --> 00:52:08,624 [risas] 937 00:52:09,877 --> 00:52:11,877 -Gracias de nuevo. -Está bien. 938 00:52:11,921 --> 00:52:13,379 Ahora sal de aquí y hacer algo de trabajo. 939 00:52:13,464 --> 00:52:14,588 Sí. 940 00:52:18,344 --> 00:52:20,427 [charla confusa] 941 00:52:20,471 --> 00:52:22,221 [suena el teléfono celular] 942 00:52:24,100 --> 00:52:26,142 Miles, hola. 943 00:52:26,185 --> 00:52:28,435 [Millas] Oye. Solo llamo para registrarme. 944 00:52:28,479 --> 00:52:31,147 Estabas bastante molesto ayer cuando te fuiste. 945 00:52:31,190 --> 00:52:32,815 ¿Está todo bien? 946 00:52:32,859 --> 00:52:35,151 Eh, sí. Gracias. 947 00:52:35,194 --> 00:52:37,653 Lo aprecio. 948 00:52:37,697 --> 00:52:41,157 De hecho, obtuve el ascenso. 949 00:52:41,200 --> 00:52:42,950 [Diane] Supongo Kyle no dijo nada. 950 00:52:42,994 --> 00:52:45,327 Eso es genial, Diana. 951 00:52:45,371 --> 00:52:47,371 Deberíamos celebrar. 952 00:52:47,415 --> 00:52:49,206 Um, ya sabes, en realidad, 953 00:52:49,250 --> 00:52:50,833 no creo esa es una buena idea. 954 00:52:50,877 --> 00:52:52,251 [Miles] Creo que se lo debemos a nosotros mismos 955 00:52:52,295 --> 00:52:54,253 para ver hasta dónde podría llegar esto, ¿verdad? 956 00:52:56,591 --> 00:52:58,507 Arriésgate conmigo, Diane. 957 00:53:01,137 --> 00:53:03,804 Tsk. Bueno. ¿Cuando? 958 00:53:03,848 --> 00:53:07,433 Almuerzas a las 12:00, ¿verdad? Encuéntrame en el parque. 959 00:53:07,476 --> 00:53:09,852 -¿Entrada principal? -Te veré allí. 960 00:53:15,693 --> 00:53:16,734 Ey. 961 00:53:18,863 --> 00:53:20,404 [golpeando] 962 00:53:20,448 --> 00:53:22,823 [gemido ahogado] 963 00:53:24,327 --> 00:53:27,286 Tengo que hacer esto rápido, amigo. Tengo una cita. 964 00:53:27,330 --> 00:53:29,455 [sollozando] 965 00:53:29,498 --> 00:53:31,332 -¿Era Miles? -Sí, lo fue. 966 00:53:31,375 --> 00:53:33,542 Estaba hablando con Betty. Su hijo está un grado por encima de Jake. 967 00:53:33,586 --> 00:53:37,296 Ella dijo que Miles no es parte del programa Gran Hermano. 968 00:53:37,340 --> 00:53:39,798 -No entiendo. -No está siendo honesto contigo. 969 00:53:39,842 --> 00:53:41,717 estoy seguro Hay una explicación inocente. 970 00:53:41,761 --> 00:53:43,093 Le preguntaré cuando lo vea. 971 00:53:43,137 --> 00:53:45,346 Sé que no es mi lugar decir cualquier cosa, 972 00:53:45,389 --> 00:53:46,847 pero creo que deberías mantenerte alejado de este chico. 973 00:53:46,891 --> 00:53:49,391 Tienes razón. No es tu lugar. 974 00:53:52,063 --> 00:53:55,064 [música instrumental] 975 00:53:58,110 --> 00:54:01,362 Entonces estoy un poco confundido. 976 00:54:01,405 --> 00:54:05,366 Betty me dijo que no lo eres. parte del programa Gran Hermano 977 00:54:05,409 --> 00:54:07,785 en la escuela, ella dijo que no hay Miles. 978 00:54:07,828 --> 00:54:10,704 Tengo que decirte algo y es... 979 00:54:12,333 --> 00:54:16,168 No sé cómo vas a Toma esto, pero, uh, 980 00:54:16,212 --> 00:54:18,963 la agencia insiste Usamos nombres falsos. 981 00:54:21,300 --> 00:54:23,801 ¿Nombres falsos? 982 00:54:23,844 --> 00:54:28,180 Entonces no eres un Miles o un Benjamín. 983 00:54:28,266 --> 00:54:29,640 No. 984 00:54:29,684 --> 00:54:31,308 Por eso Betty estaba confundida. 985 00:54:31,352 --> 00:54:33,018 porque ella no lo sabia tu verdadero nombre. 986 00:54:33,062 --> 00:54:34,603 Lamento el engaño. 987 00:54:34,647 --> 00:54:36,814 El, pero la agencia. solo tiene políticas muy estrictas 988 00:54:36,857 --> 00:54:39,566 sobre lo que compartimos con los clientes. 989 00:54:40,069 --> 00:54:42,361 ¿Clientela? 990 00:54:42,405 --> 00:54:47,241 [suspiros] pensé nos estábamos haciendo amigos. Yo... 991 00:54:50,204 --> 00:54:52,663 ¿Todavía estás ¿Solo estás jugando un papel conmigo? 992 00:54:52,707 --> 00:54:54,707 No. Ya no. 993 00:54:59,672 --> 00:55:01,922 Lo-lo siento. N-no lo sé lo que estaba pensando. 994 00:55:01,966 --> 00:55:03,882 No, debería haberlo hecho, debería haberlo hecho Te lo dije en nuestra segunda cita. 995 00:55:03,926 --> 00:55:07,594 Ahí fue cuando supe que había Había algo real entre nosotros. 996 00:55:07,638 --> 00:55:10,597 Soy Pedro. Peter Dwyer. 997 00:55:14,270 --> 00:55:17,271 Verás, es mi verdadero nombre. 998 00:55:22,278 --> 00:55:23,694 Por favor quédate. 999 00:55:30,244 --> 00:55:33,203 [música intensa] 1000 00:55:36,542 --> 00:55:38,250 ¿Qué estás buscando? 1001 00:55:39,420 --> 00:55:41,045 Lo ideal sería un cuarto para golf. 1002 00:55:41,088 --> 00:55:42,254 Mmm. 1003 00:55:48,012 --> 00:55:51,055 [la música continúa] 1004 00:56:01,776 --> 00:56:03,150 Te tengo. 1005 00:56:04,070 --> 00:56:06,528 [la música se intensifica] 1006 00:56:08,240 --> 00:56:09,907 [Diane] Supongo que cuando se trata de citas, 1007 00:56:09,950 --> 00:56:12,743 Estoy un poco fuera de práctica. 1008 00:56:14,163 --> 00:56:16,330 Bueno, pasaste por un evento traumático. 1009 00:56:16,374 --> 00:56:17,915 Se necesita tiempo. 1010 00:56:23,047 --> 00:56:25,089 Debe haber sido muy duro. 1011 00:56:27,259 --> 00:56:28,634 Fue. 1012 00:56:31,889 --> 00:56:33,680 Todavía lo es. Yo... 1013 00:56:45,152 --> 00:56:48,946 Sabes, ni siquiera duermo hasta tarde el mismo dormitorio desde que murió. 1014 00:56:52,701 --> 00:56:54,743 Duermo en el dormitorio de invitados. 1015 00:56:58,833 --> 00:57:00,791 No se lo he dicho a nadie. 1016 00:57:04,046 --> 00:57:05,921 Me alegra que confíes en mí. 1017 00:57:15,975 --> 00:57:17,599 Mi esposa... 1018 00:57:19,478 --> 00:57:22,146 ella había estado trabajando hasta tarde toda la semana. 1019 00:57:22,189 --> 00:57:23,647 Fue un gran proyecto. 1020 00:57:25,818 --> 00:57:27,526 Amaba su trabajo. 1021 00:57:33,200 --> 00:57:34,908 Ella debería haberme llamado, pero ella no lo hizo. 1022 00:57:34,952 --> 00:57:37,744 Y ella envolvió su auto alrededor de un árbol yendo a 50. 1023 00:57:40,207 --> 00:57:41,874 Ella murió instantáneamente. 1024 00:57:49,842 --> 00:57:51,675 Sé que nos bajamos a un comienzo difícil, 1025 00:57:51,719 --> 00:57:53,844 pero quiero que sepas que He sido más real contigo 1026 00:57:53,888 --> 00:57:57,473 que nadie desde que murió mi esposa. 1027 00:57:57,516 --> 00:58:00,476 Y he estado queriendo compartir Yo estoy contigo desde hace un tiempo. 1028 00:58:05,858 --> 00:58:07,858 Gracias por escucharme. 1029 00:58:10,738 --> 00:58:13,405 Me gusta estar contigo. Me haces feliz. 1030 00:58:13,449 --> 00:58:17,117 Y simplemente no he tenido eso durante mucho tiempo. 1031 00:58:20,080 --> 00:58:22,831 [música dramática] 1032 00:58:22,875 --> 00:58:25,501 -Russell, ¿qué-- -Él no es quien crees que es. 1033 00:58:25,544 --> 00:58:27,628 -¿OMS? -Tu acompañante. 1034 00:58:27,671 --> 00:58:30,088 Todo ha sido una gran mentira. Su nombre ni siquiera es Miles. 1035 00:58:30,132 --> 00:58:32,049 Cuando intenté contratarlo, Me dijeron que se llamaba Greg. 1036 00:58:32,092 --> 00:58:34,927 -¿Cuándo intentaste contratarlo? -Estaba preocupada por ti. 1037 00:58:34,970 --> 00:58:37,471 Eso no te da derecho para insertarte así. 1038 00:58:38,974 --> 00:58:41,892 Y su nombre ni siquiera es Greg o Millas. 1039 00:58:41,936 --> 00:58:44,061 En realidad, es Peter Dwyer. 1040 00:58:45,564 --> 00:58:48,440 -¿Él te lo dijo? -Sí. 1041 00:58:48,484 --> 00:58:51,318 Es política de la agencia. usar nombres falsos. 1042 00:58:51,362 --> 00:58:53,570 Está bien, pero te dejó pensar. 1043 00:58:53,614 --> 00:58:55,697 él era completamente diferente persona durante semanas. 1044 00:58:55,741 --> 00:58:58,033 -¿Y estás de acuerdo con eso? -Bueno, al principio claro que no. 1045 00:58:58,077 --> 00:59:01,245 Pero ahora que me lo ha dicho la verdad... 1046 00:59:01,288 --> 00:59:04,665 Si está mintiendo sobre su nombre, ¿Sobre qué más está mintiendo? 1047 00:59:06,752 --> 00:59:09,753 [música instrumental] 1048 00:59:19,348 --> 00:59:22,349 [pájaros cantando] 1049 00:59:32,945 --> 00:59:35,779 -[Jake] ¿Oye, mamá? -Mm-hmm. 1050 00:59:35,823 --> 00:59:40,075 ¿Puedo hablar contigo? ¿sobre papá? 1051 00:59:40,119 --> 00:59:43,078 [música instrumental] 1052 00:59:44,164 --> 00:59:48,333 Por supuesto, cariño. ¿Qué es? 1053 00:59:48,377 --> 00:59:50,794 Um, entonces tenemos, como, 1054 00:59:50,838 --> 00:59:54,923 esta presentación en la escuela 1055 00:59:54,967 --> 00:59:58,510 y, uh, nosotros, tenemos que 1056 00:59:58,554 --> 01:00:01,972 hablar de alguien que admiramos. 1057 01:00:02,016 --> 01:00:04,099 Y quiero hablar de papá. 1058 01:00:06,145 --> 01:00:09,104 Cariño, creo eso es realmente encantador. 1059 01:00:10,649 --> 01:00:14,151 -¿Cuándo vence? -No hasta la próxima semana. 1060 01:00:17,656 --> 01:00:20,198 Pero cuando estés listo, Podemos hablar de ello, ¿vale? 1061 01:00:25,664 --> 01:00:27,664 [autobús escolar tocando la bocina] 1062 01:00:27,708 --> 01:00:29,124 Ese es tu autobús escolar. 1063 01:00:30,252 --> 01:00:32,878 -¿Tienes todo? -Sí. 1064 01:00:32,921 --> 01:00:34,755 -Te veré luego. -Bueno. 1065 01:00:34,798 --> 01:00:36,089 Que tengas un buen día, cariño. 1066 01:00:36,133 --> 01:00:37,424 -Adiós. -Adiós. 1067 01:00:42,056 --> 01:00:43,513 [la puerta se cierra] 1068 01:00:46,852 --> 01:00:49,811 [autobús escolar acelerando] 1069 01:01:06,038 --> 01:01:09,039 [música instrumental] 1070 01:01:28,560 --> 01:01:30,435 [inhala bruscamente] 1071 01:01:31,271 --> 01:01:34,106 [teléfono celular zumbando] 1072 01:01:35,776 --> 01:01:37,109 [exhala bruscamente] 1073 01:01:40,406 --> 01:01:42,531 -¿Hola? -[Miles al teléfono] ¡Oye! 1074 01:01:42,574 --> 01:01:47,119 Lo pasé muy bien el otro día. 1075 01:01:47,162 --> 01:01:51,498 Estoy muy contento de haber podido abrirse así a ti. 1076 01:01:51,542 --> 01:01:55,377 simplemente no he podido hacer eso con cualquier otra persona. 1077 01:01:55,421 --> 01:01:59,297 Y esperaba que lo hicieras Déjame sacarte de nuevo. 1078 01:02:01,927 --> 01:02:03,760 yo no, No lo sé, Miles. Yo... 1079 01:02:06,140 --> 01:02:08,265 ¿Hice algo? 1080 01:02:08,308 --> 01:02:10,559 No, no. Yo solo, yo... 1081 01:02:13,147 --> 01:02:14,354 No es el momento adecuado. 1082 01:02:14,398 --> 01:02:17,232 [exhala] ¿Qué significa eso? 1083 01:02:17,276 --> 01:02:20,110 Creo que tú de todas las personas lo entendería. 1084 01:02:20,154 --> 01:02:22,195 Vamos, por favor, sólo, eh... 1085 01:02:23,824 --> 01:02:26,158 no te rindas con esto. 1086 01:02:26,201 --> 01:02:30,787 Mira, pensé que estaba listo. pero yo-yo simplemente, no lo soy. 1087 01:02:30,831 --> 01:02:32,497 -Diane... -Lo siento. 1088 01:02:32,541 --> 01:02:33,707 Sólo déjame... 1089 01:02:33,751 --> 01:02:35,000 Lis... 1090 01:02:35,043 --> 01:02:36,084 ¡Dios! 1091 01:02:50,434 --> 01:02:51,683 [sollozos] 1092 01:03:02,613 --> 01:03:03,904 Toca, toca. 1093 01:03:08,035 --> 01:03:10,160 Es una disculpa. 1094 01:03:10,204 --> 01:03:12,370 no tenia derecho para hablar de tu vida amorosa. 1095 01:03:13,665 --> 01:03:14,790 ¿Pero? 1096 01:03:16,335 --> 01:03:18,835 No pero. Lo lamento. 1097 01:03:21,799 --> 01:03:23,256 Gracias. 1098 01:03:27,095 --> 01:03:30,263 Ya sabes, para que lo sepas, Lo terminé. 1099 01:03:31,141 --> 01:03:33,725 ¿En realidad? 1100 01:03:33,769 --> 01:03:36,102 ¿Qué tipo de relación comienza con una mentira? 1101 01:03:36,897 --> 01:03:37,938 Mmm. 1102 01:03:43,362 --> 01:03:44,986 mis abuelos se mintieron unos a otros durante años. 1103 01:03:45,030 --> 01:03:46,238 [Diane se ríe] 1104 01:03:47,783 --> 01:03:50,617 -Como tu corbata. -Gracias. 1105 01:03:50,661 --> 01:03:51,952 Esa es la verdad. 1106 01:03:55,666 --> 01:03:58,667 [música intensa] 1107 01:04:05,217 --> 01:04:06,383 Oye. 1108 01:04:07,469 --> 01:04:09,344 Millas. 1109 01:04:09,388 --> 01:04:11,805 ¿Qué estás haciendo aquí? 1110 01:04:11,849 --> 01:04:14,599 no estas respondiendo mis llamadas telefónicas. 1111 01:04:14,643 --> 01:04:16,685 Bien. pensé Me dejé claro. 1112 01:04:16,728 --> 01:04:18,144 Pensé que sentías lo mismo como yo. 1113 01:04:18,188 --> 01:04:21,857 Mira, yo también, pero yo... Lo siento. Es solo-- 1114 01:04:21,900 --> 01:04:23,149 Oye, vamos. Simplemente, entraremos. 1115 01:04:23,193 --> 01:04:24,276 -Hablaremos de esto. -No, por favor. 1116 01:04:24,319 --> 01:04:26,152 Simplemente... no puedo. 1117 01:04:26,196 --> 01:04:27,654 ¿Y qué? ¿Vas a terminar con esto? 1118 01:04:27,698 --> 01:04:29,155 porque pensé estábamos siendo honestos 1119 01:04:29,199 --> 01:04:31,408 unos con otros, Me estaba conectando con Jake... 1120 01:04:31,451 --> 01:04:33,577 ¡Oye! Deja a Jake fuera de esto. 1121 01:04:33,620 --> 01:04:35,120 -¿Bueno? -No, lo siento. Ey. 1122 01:04:35,163 --> 01:04:37,497 Escucha, Te dije todo sobre mí. 1123 01:04:37,541 --> 01:04:39,040 No, en realidad no lo sé. quien eres 1124 01:04:39,084 --> 01:04:41,126 -¿Qué más quieres de mí? -Miles, para. 1125 01:04:41,169 --> 01:04:42,627 -[Diane] Miles, detente. -¡Diane! 1126 01:04:42,671 --> 01:04:44,421 ¡Detener! 1127 01:04:44,464 --> 01:04:46,047 ¿Está todo bien? 1128 01:04:47,426 --> 01:04:49,467 [jadeando] 1129 01:04:52,723 --> 01:04:54,097 ¿Qué fue eso? 1130 01:04:55,475 --> 01:04:57,559 Entremos, Lori. 1131 01:04:57,603 --> 01:04:59,185 [música dramática] 1132 01:04:59,229 --> 01:05:01,980 [la puerta cruje] 1133 01:05:07,070 --> 01:05:08,236 [suspiros] 1134 01:05:11,783 --> 01:05:16,661 [suspiro] Está bien, no parece como si hubiera tomado algo, así que... 1135 01:05:16,705 --> 01:05:18,246 ¿De verdad crees ¿Estaba dentro? 1136 01:05:18,290 --> 01:05:19,956 Ah, no lo sé. pero nunca me voy 1137 01:05:20,000 --> 01:05:21,541 esa puerta de entrada abierta. 1138 01:05:23,170 --> 01:05:25,128 -¿Podría haber sido Jake? -No, no. 1139 01:05:25,172 --> 01:05:27,756 el esta pasando la noche en casa de un amigo. 1140 01:05:27,799 --> 01:05:30,175 cuanto sabes sobre este tipo, de todos modos? 1141 01:05:30,218 --> 01:05:31,801 Bueno, en este punto, No tengo idea. 1142 01:05:31,845 --> 01:05:34,054 Está bien. 1143 01:05:34,097 --> 01:05:36,431 Averigüemos exactamente con quién estamos tratando. 1144 01:05:40,312 --> 01:05:42,979 Veamos quién eres realmente Peter Dwyer. 1145 01:05:46,944 --> 01:05:48,985 Aparentemente es un nombre común. 1146 01:05:51,448 --> 01:05:52,906 Dijo el nombre de su esposa. era jennifer 1147 01:05:52,950 --> 01:05:56,117 y que ella murio en un accidente automovilístico. 1148 01:05:57,704 --> 01:06:00,163 Bingo. Bueno. 1149 01:06:00,207 --> 01:06:03,667 "Pareja involucrada en auto accidente. El marido sobrevive. 1150 01:06:03,710 --> 01:06:06,962 Circunstancias sospechosas en torno al accidente." 1151 01:06:07,005 --> 01:06:11,216 Él-él dijo ella conducía sola a casa. 1152 01:06:11,259 --> 01:06:12,842 ¿me quieres? ¿Quedarse aquí esta noche? 1153 01:06:12,886 --> 01:06:14,719 No, no. Estoy-estoy bien. 1154 01:06:14,763 --> 01:06:16,680 no creo Deberías estar solo esta noche. 1155 01:06:16,723 --> 01:06:18,723 Vamos a cenar. 1156 01:06:18,767 --> 01:06:20,225 [Diane] Está bien. 1157 01:06:24,356 --> 01:06:27,857 [charla confusa] 1158 01:06:28,944 --> 01:06:31,277 [charla de radio confusa] 1159 01:06:31,321 --> 01:06:32,862 ¿Qué está haciendo la policía aquí? 1160 01:06:32,906 --> 01:06:35,657 Oh, están haciendo preguntas sobre Kyle. 1161 01:06:36,702 --> 01:06:38,702 ¿Está bien? 1162 01:06:38,745 --> 01:06:40,912 el ha estado desaparecido por unos días. 1163 01:06:40,956 --> 01:06:43,373 Su novia presentó un informe policial esta mañana. 1164 01:06:54,928 --> 01:06:56,136 [charla confusa] 1165 01:06:57,347 --> 01:06:59,222 Vino a mi casa ayer. 1166 01:06:59,266 --> 01:07:00,640 ¿Qué? 1167 01:07:00,684 --> 01:07:02,183 Cuando le dije que no quería verlo más, 1168 01:07:02,227 --> 01:07:03,727 no lo tomó bien. 1169 01:07:03,770 --> 01:07:05,103 Diana. 1170 01:07:06,857 --> 01:07:09,065 Estaba allí cuando Kyle llamó. 1171 01:07:11,111 --> 01:07:13,236 Sabía que Kyle me amenazó. 1172 01:07:13,280 --> 01:07:16,197 ¿De verdad crees que es capaz? de lastimar a alguien? 1173 01:07:16,241 --> 01:07:17,490 No. 1174 01:07:18,660 --> 01:07:20,285 N-no lo sé. 1175 01:07:22,414 --> 01:07:24,080 Todo lo que pensé Sabía de esta persona 1176 01:07:24,124 --> 01:07:26,416 resultó ser una mentira. Quiero decir... 1177 01:07:26,460 --> 01:07:28,168 ¿A quién dejé entrar en mi vida? 1178 01:07:28,211 --> 01:07:30,587 Tal vez es hora de que tomemos esto a la policía. 1179 01:07:30,630 --> 01:07:32,672 Y qué decir, el hombre que contraté 1180 01:07:32,716 --> 01:07:34,632 ser otra persona ¿Resultó ser otra persona? 1181 01:07:34,676 --> 01:07:36,676 Si crees que posiblemente tenía algo que hacer 1182 01:07:36,720 --> 01:07:39,095 con la desaparición de Kyle, tenemos que hacerlo, ¿no? 1183 01:07:42,267 --> 01:07:44,726 Voy a llegar tarde. Tengo que recoger a Jake. 1184 01:07:57,532 --> 01:08:00,492 [música dramática] 1185 01:08:00,535 --> 01:08:03,745 -Oye, amigo. -Ey. 1186 01:08:03,789 --> 01:08:06,247 tu mamá me preguntó para venir a recogerte hoy. 1187 01:08:06,291 --> 01:08:07,749 Um, ella no lo mencionó. 1188 01:08:07,793 --> 01:08:09,876 Eh, probablemente se le olvidó. 1189 01:08:11,797 --> 01:08:13,546 No suena como ella. 1190 01:08:13,590 --> 01:08:17,467 Bueno, ya sabes lo ocupada que ha estado. 1191 01:08:17,511 --> 01:08:19,803 ¿Tienes hambre? ¿Quieres unos hot dogs? 1192 01:08:21,139 --> 01:08:23,431 -Vamos. -Está bien. 1193 01:08:23,475 --> 01:08:24,766 Está bien. 1194 01:08:27,771 --> 01:08:31,189 Creo que sería bueno si pusieran queso en el hot dog... 1195 01:08:31,233 --> 01:08:34,234 [charla confusa] 1196 01:08:55,966 --> 01:08:58,049 [risas] Tengo ese elevado. 1197 01:08:59,094 --> 01:09:00,885 -Betty, hola. -Ey. 1198 01:09:00,929 --> 01:09:03,596 Oye, ¿has visto a Jake? ¿Está todavía aquí? ¿Qu...? 1199 01:09:03,640 --> 01:09:05,974 No. Ya se fue. 1200 01:09:06,017 --> 01:09:08,685 -¿Con qué? -Con Millas. 1201 01:09:10,647 --> 01:09:12,230 Ah, ¿no lo sabías? 1202 01:09:13,191 --> 01:09:14,858 Lo siento, Betty. Yo-yo... 1203 01:09:16,611 --> 01:09:17,902 ¡Diana! 1204 01:09:20,198 --> 01:09:23,283 [suspiros] Vamos. 1205 01:09:23,326 --> 01:09:24,826 Por supuesto, Hablé con la policía. 1206 01:09:24,870 --> 01:09:26,619 Me dijeron que me quedara en casa 1207 01:09:26,663 --> 01:09:27,996 y esperar a que me contacten, 1208 01:09:28,039 --> 01:09:29,622 pero no lo sé cómo se supone que debo pararme... 1209 01:09:29,666 --> 01:09:31,541 [el vidrio se rompe] 1210 01:09:31,585 --> 01:09:34,544 -[Lori al teléfono] ¿Diane? -Déjame volverte a llamar. 1211 01:09:34,588 --> 01:09:35,837 [Lori] ¿Por qué? Esperar. 1212 01:09:36,923 --> 01:09:39,924 [música sonando en auriculares] 1213 01:09:42,137 --> 01:09:43,803 Ah, Jake. 1214 01:09:43,847 --> 01:09:46,139 [suspira] Oh, cariño. 1215 01:09:46,183 --> 01:09:48,224 -Perdón, se me resbaló. -Oh, Dios. 1216 01:09:48,268 --> 01:09:49,767 Ah, estás aquí. 1217 01:09:49,811 --> 01:09:51,936 -¿Sí? -Miel. 1218 01:09:51,980 --> 01:09:54,397 ¿Qué estabas pensando? ¿Tomar un aventón desde Miles? 1219 01:09:54,441 --> 01:09:57,108 Dijo que le dijiste para recogerme. 1220 01:09:57,152 --> 01:09:59,611 ¿Qué pasa? Pensé que te gustaba. 1221 01:09:59,654 --> 01:10:01,696 cariño, eso no tiene nada que ver con eso. 1222 01:10:01,740 --> 01:10:04,240 ¿Por qué estás asustado? sobre esto? 1223 01:10:04,284 --> 01:10:06,743 cariño, Necesito que me lo prometas 1224 01:10:06,786 --> 01:10:08,661 que nunca irás a ninguna parte con cualquiera 1225 01:10:08,705 --> 01:10:09,913 a menos que te dé permiso. 1226 01:10:09,956 --> 01:10:11,956 -¿Bueno? -Bueno. 1227 01:10:13,752 --> 01:10:16,169 -Lo digo en serio. -Bueno. 1228 01:10:19,299 --> 01:10:21,424 Lo siento, cariño. Sólo estoy preocupado por ti. 1229 01:10:24,554 --> 01:10:27,096 ¿Miles te dijo algo? 1230 01:10:27,140 --> 01:10:29,015 ¿Cómo qué? 1231 01:10:29,059 --> 01:10:32,560 No sé. ¿Algo extraño? 1232 01:10:32,604 --> 01:10:34,479 Eres el único Estás siendo extraño ahora mismo, mamá. 1233 01:10:34,522 --> 01:10:36,064 Miles es realmente genial. 1234 01:10:45,575 --> 01:10:48,493 Sí. Estoy muy aliviado. Gracias, oficial. 1235 01:10:48,536 --> 01:10:49,786 [el auto toca la bocina] 1236 01:10:51,498 --> 01:10:53,414 -Danny está aquí. -¿Tienes todo lo que necesitas? 1237 01:10:53,458 --> 01:10:55,375 -Eh, sí. -¿Sí? ¿Pijama? ¿Cepillo de dientes? 1238 01:10:55,418 --> 01:10:58,044 -Mm-hmm. Mamá, tengo que irme. -Escucha, sólo... 1239 01:10:58,088 --> 01:10:59,504 Sé que las cosas han sido difíciles. 1240 01:10:59,547 --> 01:11:01,673 solo quiero que sepas que estoy aquí para ti. 1241 01:11:01,716 --> 01:11:02,924 -¿Bueno? -Bueno. 1242 01:11:02,968 --> 01:11:04,968 Siempre que lo necesites. 1243 01:11:05,011 --> 01:11:06,844 -Te amo. -Yo también te amo. 1244 01:11:07,806 --> 01:11:09,597 [bocina del auto] 1245 01:11:09,641 --> 01:11:11,015 -Está bien. -Bueno. 1246 01:11:12,143 --> 01:11:14,394 -Adiós, cariño. -Está bien, adiós. 1247 01:11:14,437 --> 01:11:17,522 [música instrumental] 1248 01:11:21,611 --> 01:11:22,819 [Danny] Hola, Jake. 1249 01:11:23,530 --> 01:11:24,696 [la puerta del auto se cierra] 1250 01:11:26,241 --> 01:11:28,700 [motor del coche acelerando] 1251 01:11:43,800 --> 01:11:46,843 [música instrumental] 1252 01:11:49,848 --> 01:11:51,806 [jadeos] ... Lori. 1253 01:11:51,850 --> 01:11:53,099 No me devolviste la llamada. ¿Jake está bien? 1254 01:11:53,143 --> 01:11:54,809 Sí, está bien. 1255 01:11:54,853 --> 01:11:57,562 Él está bien. Ay dios mío. 1256 01:11:58,648 --> 01:11:59,814 ¿Qué pasa con una orden de restricción? 1257 01:11:59,858 --> 01:12:01,107 ya puse una denuncia 1258 01:12:01,151 --> 01:12:02,817 con la policía. 1259 01:12:02,944 --> 01:12:04,235 Quiero decir, aparte de elegir 1260 01:12:04,279 --> 01:12:05,153 mi hijo levantado de la escuela, 1261 01:12:05,196 --> 01:12:06,904 realmente no ha hecho nada. 1262 01:12:06,948 --> 01:12:08,906 Mintió sobre quién es. 1263 01:12:08,950 --> 01:12:11,492 Él te amenazó. 1264 01:12:11,661 --> 01:12:13,828 Mintió sobre cómo murió su esposa. 1265 01:12:15,373 --> 01:12:17,415 Sí, pero no tenemos cualquier evidencia. 1266 01:12:17,459 --> 01:12:21,461 Es peligroso. Es un comportamiento en aumento. 1267 01:12:21,504 --> 01:12:24,380 Como mínimo llama El Colectivo de Compañerismo. 1268 01:12:25,633 --> 01:12:27,008 Presentar una queja. 1269 01:12:27,052 --> 01:12:29,052 hazles saber lo que ha estado pasando. 1270 01:12:31,389 --> 01:12:32,680 Tienes razón. 1271 01:12:37,812 --> 01:12:39,312 [marcación de teléfono celular] 1272 01:12:43,401 --> 01:12:45,109 Hola? 1273 01:12:45,153 --> 01:12:48,196 Hola, si. Esta es Diane Cooper. 1274 01:12:48,239 --> 01:12:53,034 Um, he estado viendo uno de tus compañeros, Miles, 1275 01:12:53,078 --> 01:12:55,995 y, uh, necesito hablar a su supervisor 1276 01:12:56,039 --> 01:12:57,538 sobre él de inmediato. 1277 01:13:03,922 --> 01:13:05,838 ¿Estás seguro de que no me quieres? quedarse, 1278 01:13:05,882 --> 01:13:07,757 ¿Especialmente ahora que Jake se ha ido? 1279 01:13:07,801 --> 01:13:10,885 -No, de verdad, estoy bien. -Puedo cancelar mi grupo de estudio. 1280 01:13:10,929 --> 01:13:13,888 -Lo entenderán. -En absoluto. 1281 01:13:13,932 --> 01:13:15,515 Te veré mañana en el brunch. ¿Bueno? 1282 01:13:15,558 --> 01:13:16,724 Bueno. 1283 01:13:18,812 --> 01:13:20,645 Buenas noches, hermana. 1284 01:13:20,688 --> 01:13:21,938 Buenas noches. 1285 01:13:23,691 --> 01:13:26,692 [música intensa] 1286 01:13:46,047 --> 01:13:47,255 [suspiros] 1287 01:14:04,482 --> 01:14:07,483 [perro ladrando] 1288 01:14:21,291 --> 01:14:24,292 [música dramática] 1289 01:14:41,144 --> 01:14:42,351 ¿Roberto? 1290 01:14:43,855 --> 01:14:45,021 Estoy justo aquí. 1291 01:14:56,868 --> 01:14:59,869 [pájaros cantando] 1292 01:15:03,708 --> 01:15:05,666 [Diane suspira] 1293 01:15:09,172 --> 01:15:11,005 [suspiros] 1294 01:15:12,800 --> 01:15:14,425 Soñé que te ibas. 1295 01:15:14,469 --> 01:15:16,427 Yo nunca te dejaría. 1296 01:15:17,639 --> 01:15:19,972 [música intensa] 1297 01:15:20,016 --> 01:15:21,390 [jadeos] 1298 01:15:25,939 --> 01:15:27,855 No, no, no tenemos luchar más contra ello. 1299 01:15:27,899 --> 01:15:29,357 ¿Qué estás haciendo aquí? 1300 01:15:29,400 --> 01:15:32,109 Quería que fuera una sorpresa. 1301 01:15:32,153 --> 01:15:34,946 Sé que has estado asustado de seguir adelante. 1302 01:15:34,989 --> 01:15:37,031 Es por eso no podríamos estar juntos. 1303 01:15:40,286 --> 01:15:41,661 [música dramática] 1304 01:15:43,790 --> 01:15:45,456 Te di un nuevo comienzo, no tienes 1305 01:15:45,500 --> 01:15:46,958 estar atrapado por el pasado más, Diane. 1306 01:15:47,001 --> 01:15:48,543 -Por favor, déjame ir. Por favor. -Soy yo. 1307 01:15:48,586 --> 01:15:51,087 Está bien, está bien. Está bien. 1308 01:15:51,130 --> 01:15:53,214 [jadeando] 1309 01:15:53,258 --> 01:15:56,634 Está bien. Está bien. 1310 01:15:56,678 --> 01:15:57,593 ¿Hiciste todo esto por mí? 1311 01:15:57,637 --> 01:15:59,762 Ah, para nosotros. 1312 01:15:59,806 --> 01:16:03,474 Eh, no sólo eso. Tu... Oh, Dios. Kyle... 1313 01:16:03,518 --> 01:16:04,600 Ah. 1314 01:16:05,436 --> 01:16:07,979 Él te amenazó. 1315 01:16:08,022 --> 01:16:11,148 Así que te encargaste de ello por mí. 1316 01:16:11,192 --> 01:16:12,483 Hice. 1317 01:16:20,702 --> 01:16:22,034 Bueno. 1318 01:16:23,246 --> 01:16:24,495 Bueno. 1319 01:16:25,456 --> 01:16:26,706 Bueno. 1320 01:16:27,875 --> 01:16:29,292 Tienes razón. 1321 01:16:32,005 --> 01:16:34,422 pensé No estaba listo para seguir adelante 1322 01:16:34,465 --> 01:16:35,548 pero yo... 1323 01:16:37,885 --> 01:16:39,885 Te mereces un poco de honestidad. 1324 01:16:43,808 --> 01:16:45,099 Bueno. 1325 01:16:52,150 --> 01:16:53,608 Así que aquí está. 1326 01:17:01,242 --> 01:17:02,992 A veces lo odio... 1327 01:17:05,413 --> 01:17:06,704 mi marido... 1328 01:17:10,209 --> 01:17:12,168 por dejarme atrás. 1329 01:17:15,757 --> 01:17:19,717 Dijo que era para siempre. y aquí estoy, solo. 1330 01:17:19,761 --> 01:17:22,094 Eh, no estás solo. Usted no es. 1331 01:17:31,939 --> 01:17:34,357 ¿Te sentiste así? con tu esposa? 1332 01:17:34,484 --> 01:17:35,733 [jadeos] 1333 01:17:35,777 --> 01:17:37,026 No. 1334 01:17:38,237 --> 01:17:40,029 Está bien. 1335 01:17:40,073 --> 01:17:42,239 Supongo que eres una mejor persona que yo. 1336 01:17:47,872 --> 01:17:49,538 Realmente la amabas. 1337 01:17:50,291 --> 01:17:51,666 Hice. 1338 01:17:55,213 --> 01:17:57,296 ¿Ella siquiera te apreciaba? 1339 01:18:03,805 --> 01:18:06,555 ¿Ella siquiera sabía? que suerte tuvo ella 1340 01:18:06,599 --> 01:18:09,725 tenerte y toda tu devoción? 1341 01:18:13,731 --> 01:18:15,648 ¿Te mintió, Peter? 1342 01:18:15,692 --> 01:18:17,316 No me llames así. 1343 01:18:19,278 --> 01:18:21,654 ¿Rompió sus promesas? contigo, Pedro? 1344 01:18:23,491 --> 01:18:25,324 Ella dijo que me amaba... 1345 01:18:26,285 --> 01:18:29,161 pero ella me estaba traicionando. 1346 01:18:29,205 --> 01:18:32,248 Y cuando lo descubrí, Tenía que hacer algo al respecto. 1347 01:18:34,168 --> 01:18:35,793 Así que la confrontaste. 1348 01:18:35,837 --> 01:18:38,838 Ni siquiera lo negué. 1349 01:18:38,881 --> 01:18:43,217 Le dije que podíamos solucionarlo. eso, pero ella sólo... se rió. 1350 01:18:43,261 --> 01:18:47,138 Ella iba a abandonarme. en nuestra vida. 1351 01:18:51,477 --> 01:18:53,561 No podía permitir que eso sucediera. 1352 01:18:56,899 --> 01:18:58,441 Entiendo. 1353 01:19:03,781 --> 01:19:08,409 Dejamos entrar a todas estas personas sólo para que puedan decepcionarnos. 1354 01:19:12,373 --> 01:19:15,332 [música instrumental] 1355 01:19:17,128 --> 01:19:18,753 Sé por qué lo hiciste... 1356 01:19:19,922 --> 01:19:21,839 por qué la mataste. 1357 01:19:21,883 --> 01:19:23,257 Tuve que hacerlo. 1358 01:19:29,766 --> 01:19:31,724 Con nosotros será diferente. 1359 01:19:37,023 --> 01:19:38,481 [jadeos] 1360 01:19:38,524 --> 01:19:40,065 Sí, lo será. 1361 01:19:40,777 --> 01:19:42,318 Espera, espera. 1362 01:19:43,738 --> 01:19:45,738 Déjame refrescarme. 1363 01:19:45,782 --> 01:19:49,241 Yo solo quiero este momento para ser perfecto. 1364 01:19:59,212 --> 01:20:02,588 ¿Por qué no encuentras ¿Algo que podamos escuchar? 1365 01:20:03,257 --> 01:20:04,715 Por supuesto. 1366 01:20:12,642 --> 01:20:15,309 [lloriqueando] 1367 01:20:27,156 --> 01:20:30,157 [música sonando en los parlantes] 1368 01:20:53,349 --> 01:20:55,140 [llamando a la puerta] 1369 01:20:55,184 --> 01:20:57,434 ¿Está todo bien ahí dentro? 1370 01:20:57,478 --> 01:20:59,144 Mmm, sí. 1371 01:20:59,188 --> 01:21:02,106 Eh, ya sabes, acabo de recordar 1372 01:21:02,149 --> 01:21:05,067 que mi, um, hermana vengo a desayunar hoy 1373 01:21:05,111 --> 01:21:06,443 y yo... 1374 01:21:07,113 --> 01:21:08,279 Yo, eh... 1375 01:21:10,575 --> 01:21:12,199 No puedo esperar para conocerla. 1376 01:21:13,369 --> 01:21:15,786 [música sonando en los parlantes] 1377 01:21:15,830 --> 01:21:20,749 simplemente no la quiero para interrumpirnos. 1378 01:21:20,793 --> 01:21:23,127 Necesitamos empezar a generar confianza De nuevo, Diana. 1379 01:21:23,963 --> 01:21:25,588 ¿Podemos hacer eso? 1380 01:21:27,008 --> 01:21:28,090 Por supuesto. 1381 01:21:28,134 --> 01:21:31,135 [música sonando en los parlantes] 1382 01:21:33,139 --> 01:21:35,347 estoy muy contento has llegado a mi vida. 1383 01:21:38,895 --> 01:21:41,729 Todo es maravilloso ahora desde que te conocí. 1384 01:21:41,772 --> 01:21:42,771 ¡Ah! 1385 01:21:42,815 --> 01:21:45,274 [gemidos] 1386 01:21:49,155 --> 01:21:52,156 [gemidos] 1387 01:21:53,618 --> 01:21:55,659 ¡Para! ¡Quítate de mí, quítate de mí! 1388 01:21:55,703 --> 01:21:58,454 [gruñidos] 1389 01:21:58,497 --> 01:21:59,705 [gemidos] 1390 01:22:01,626 --> 01:22:04,209 -¡Pensé que me amabas! -¡Suéltame, psicópata! 1391 01:22:04,253 --> 01:22:05,669 [gritando] 1392 01:22:07,757 --> 01:22:10,633 [música sonando en los parlantes] 1393 01:22:10,676 --> 01:22:13,594 [jadeando] 1394 01:22:13,638 --> 01:22:16,263 -[jadeando] ¡Lori! -¿Qué? 1395 01:22:16,307 --> 01:22:17,932 -¿Qué pasó? -Yo-yo... Miles. 1396 01:22:17,975 --> 01:22:19,433 Él entró anoche. Yo-yo sólo... 1397 01:22:19,477 --> 01:22:21,101 Acabo de noquearlo, yo... 1398 01:22:21,145 --> 01:22:22,436 -Llame al 9-1-1. -Bueno. 1399 01:22:22,480 --> 01:22:24,271 [la música se detiene] 1400 01:22:24,315 --> 01:22:26,065 [música dramática] 1401 01:22:26,108 --> 01:22:27,483 Voy a ir a comprobar. 1402 01:22:27,526 --> 01:22:29,026 Está bien, Lori, espera. 1403 01:22:29,070 --> 01:22:30,319 [mujer al teléfono] 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 1404 01:22:30,363 --> 01:22:31,570 Ha habido un robo. Por favor, date prisa. 1405 01:22:31,614 --> 01:22:33,948 Calle Cantante 69-22. 1406 01:22:37,161 --> 01:22:40,162 [la música continúa] 1407 01:22:42,959 --> 01:22:44,291 Dios mío. 1408 01:22:58,391 --> 01:23:01,392 [charla de radio confusa] 1409 01:23:08,734 --> 01:23:10,567 ¿Estás bien? 1410 01:23:10,611 --> 01:23:12,611 Sí. Gracias. 1411 01:23:19,620 --> 01:23:20,619 -Hola. -[Russell] Hola. 1412 01:23:20,663 --> 01:23:21,787 Russell. 1413 01:23:27,795 --> 01:23:30,295 [suspiros] 1414 01:23:30,339 --> 01:23:32,172 ¿Qué dijo? ¿Ellos...? 1415 01:23:32,216 --> 01:23:34,717 -¿Lo encontraron? -No. Aún no. 1416 01:23:34,760 --> 01:23:35,968 Lo harán. 1417 01:23:39,515 --> 01:23:41,515 -¿Estás bien? -Sí. 1418 01:23:41,559 --> 01:23:43,225 Me alegro mucho que hayas venido. 1419 01:23:44,145 --> 01:23:45,686 Me alegra que hayas llamado. 1420 01:23:46,522 --> 01:23:47,771 Sí. 1421 01:23:47,815 --> 01:23:49,440 Todo estará bien. 1422 01:23:56,532 --> 01:23:59,533 [música dramática] 1423 01:24:12,590 --> 01:24:14,923 [gruñidos] 1424 01:24:23,893 --> 01:24:26,602 [música instrumental] 1425 01:24:56,550 --> 01:24:59,551 [la música continúa] 1426 01:25:28,958 --> 01:25:32,000 [la música continúa] 1427 01:26:00,447 --> 01:26:03,407 [música intensa]